Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

火事場の馬鹿力 を英語で教えて!

1. hysterical strength
火事場の馬鹿力

hysterical : 異常な興奮状態の、感情が爆発したような（形容詞）
strength : 力、パワー（名詞）
「人間が極限状態で信じられないような力を出す」場面にぴったりです。

That is hysterical strength.
火事場の馬鹿力だね。

ちなみに、日本語でもよく言う「ヒステリー」も、この hysterical から来ています。

2. superhuman strength
火事場の馬鹿力

superhuman : 超人的な（形容詞）
・「超人的な力」で、よりカジュアルな表現です。

He showed superhuman strength in the emergency.
緊急事態に彼は火事場の馬鹿力を発揮した。

emergency : 緊急事態（名詞）

朝イチで病院 を英語で教えて!

1. hospital first thing in the morning
朝イチで病院

first thing in the morning : 朝一番に、起きてすぐに
・「朝で最初にする物事」と直訳でき、「朝イチでやること」という意味の、日常会話でよく使われる自然な表現です。

I'm going to the hospital first thing in the morning.
朝イチで病院に行きます。

2. hospital visit early in the morning
朝早くに病院訪問

visit : 訪問（名詞）
early in the morning : 朝早くに
・ 厳密に「一番最初」という意味ではありませんが、柔らかく伝えたい時に使えます。

I have a hospital visit early in the morning.
朝早くに病院への訪問予定があります。

カビくさいにおい を英語で教えて!

1. musty smell
カビくさいにおい

musty : カビ臭い（形容詞）
・湿気でこもったようなにおいを表現するときに使います。

smell : におい（名詞）

This room has a musty smell.
この部屋、カビくさいね。

また、 smell は「におう」という動詞の意味もあります。
例：
It smells musty in here.
ここ、カビくさいね。

2. damp smell
湿っぽいにおい

damp : 湿っぽい、じめじめした（形容詞）
・カビ臭いまではいかない、より軽めの表現です。

There’s a damp smell in this room.
この部屋湿っぽい匂いがするね。

蚊の対策 を英語で教えて!

「蚊の対策」は、上記のように表すといいでしょう。

mosquito : 蚊（名詞）
protection : 保護、予防（名詞）
「蚊に対する予防」で、「蚊の対策」を表せます。

We need mosquito protection, especially in summer.
特に夏は蚊の対策が必要だ。

especially : 特に（副詞）

また、よりフォーマルな表現としては以下のようなものがあります。
例：
We should take measures against mosquitoes.
蚊に対して対策を講じるべきだ。

take measures : 対策を講じる
against : 〜に対して（前置詞）

逆輸入版 を英語で教えて!

1. reimported version
逆輸入版

reimported : 逆輸入された、再び輸入された（形容詞）
・「輸入された」という意味の形容詞 imported に、「再び」という意味の接頭辞 re を繋げた単語です。

version : 版（名詞）

This album is a reimported version.
このアルバムは逆輸入版です。

2. reverse import
逆輸入

reverse : 逆の（形容詞）
「版」はありませんが、文化などの文脈ではこちらが使われることもあります。

The brand was popular abroad and returned to Japan as a reverse import.
そのブランドは海外で人気で、逆輸入として日本に戻ってきた。

abroad : 海外で（副詞）