Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

何に使うのかずっと悩んでた を英語で教えて!

下記は、回答内容に入りきらなかったので転記お願いします
I've been wondering for so long what it was for.

「ずっと悩んでいた」は、ある過去の時点から今現在までの継続を表す、現在完了進行形を使って表現することができます。

I've been wondering for so long what it was for.
何に使うのかずっと悩んでた。

I've been wondering: ずっと悩んでいた
for so long: 長い間
what it was for: 何に使うのか

「wonder」は「〜について思い巡らす、疑問に思う」という意味の動詞です。
「what it was for」は間接疑問文と言い、疑問文が文章の中に入り込んでいる文のことを指します。間接疑問文では、疑問詞の後ろの語順は肯定文になるというルールがあり、疑問詞＋主語（S）＋動詞（V）の順になります。
例：
When is Ken coming?
ケンはいつ来ますか？
I don’t know when Ken is coming.
ケンがいつ来るのか知りません。

痛くてもう無理 を英語で教えて!

「もう無理」は「耐えることができない」と言い換えて表現します。
「耐える」は英語で「take」や「stand」を使って表すことができます。

1. I have a headache. I can't take the pain anymore.
頭痛がする。痛くてもう無理。
I have: 私は持っている
a headache: 頭痛
can't take: 耐えられない
anymore: もうこれ以上

2. My head hurts. I can't stand the pain.
頭が痛い。痛くてもう無理。
My head: 私の頭
hurts: 痛い
can't stand: 我慢できない
「My head hurts」は、頭を打ってこぶができた時などにも使うことができる表現です。

問題はやる気のなさだね を英語で教えて!

「問題はやる気のなさだね」は上記のように表現することができます。

1. The problem is your lack of motivation. You have talent, but you don't put in the effort.
問題はやる気のなさだね。才能はあるのに手を抜く人だ。
problem: 問題
lack: 不足
motivation: やる気
have: 持っている
talent: 才能
but: しかし
don't put in: 努力しない
effort: 努力

「motivation」は、日本語でも「モチベーション」とよく使いますね。「やる気、意欲」を意味する名詞です。
「lack of motivation」で「やる気不足、やる気のなさ」を表すことができます。

2. The issue is your lack of drive.
問題はやる気のなさだね。
issue: 問題
lack: 欠如
drive: やる気

「drive」は「運転」という意味が一般的ですが、「意欲、活力、やる気」という意味も持っています。

そんなこと絶対ダメだよ を英語で教えて!

「そんなこと絶対ダメだよ」は上記のように表現することができます。

1. That’s a big no. What you’re planning is completely against common sense.
そんなこと絶対ダメだよ。常識から外れたことをしようとしているよ。
that’s: それは
a big no: 絶対ダメ
what you’re planning: 君が計画していること
completely: 完全に
against: 反対に
common sense: 常識

「big no」は直訳すると「大きないいえ」で、「絶対にダメなこと、ノーという断言」を意味します。「big no-no」と「no」を2個つなげる表現もあります。

2. That's absolutely not okay.
そんなこと絶対ダメだよ。

absolutely: 絶対に
not okay: 良くない

１とは反対に、「否定系+okay」でも「ダメ」を表すことができます。

明日までにできますか？ を英語で教えて!

「明日までにできますか？」は上記のように表現します。
「〜までに」は英語で「by」を使って表現します。「明日までに」は「by tomorrow」となります。

I want to have my shirt cleaned. Can it be ready by tomorrow?
ワイシャツをクリーニングしたいのですが、明日までにできますか？

I want to: 私は〜したいです
have my shirt cleaned: 私のワイシャツをクリーニングする
Can it be ready: 準備できますか？

この「it」は「ワイシャツのクリーニングをすること」を指します。
「クリーニング」するのは自分ではないので、お願いや提案の意味を持つ使役動詞「have」を使って表します。使役動詞は「make」がよく使われますが、こちらは強制度が高いです。うまく使い分けられるようにしましょう。