Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

製麺所 を英語で教えて!

1. noodle factory
製麺所

noodle : 麺、ヌードル（名詞）
factory : 工場（名詞）
・特に大規模な生産施設を指します。

This noodle factory makes delicious udon noodles.
この製麺所はおいしいうどんを作っています。

2. noodle workshop
製麺所

workshop : 作業場（名詞）
・こちらは小規模な製造所や工房を指します。伝統的な手作り麺の店などにぴったりの表現です。

I visited a small noodle workshop in Japan.
日本の小さな製麺所を訪れました。

書類選考を通過する を英語で教えて!

1. pass the document screening
書類選考を通過する

pass : 通過する、合格する（動詞）
document screening : 書類選考、書類審査
・ document は「文書」、 screening は「選別」や「スクリーニング」を意味し、合わせて「書類を審査して選別すること」と言う意味になります。

I passed the document screening.
書類選考を通過した。

2. get through the application screening
書類選考を通過する

get through : 乗り越える、通過する
application screening : 応募書類審査
・application は仕事や学校などへの「応募書類」や「申し込み」全般を指す名詞です。

I got through the application screening.
応募書類審査を通過した。

水切りヨーグルト を英語で教えて!

1. strained yogurt
水切りヨーグルト

strained : こした（形容詞）
・「こす」という意味の動詞 strain の過去分詞形で、「こされた」や「水分を抜かれた」と言う意味で、「水切り」のニュアンスを表せます。

This is strained yogurt.
これは水切りヨーグルトです。

2. thick yogurt
濃厚なヨーグルト

thick : 濃厚な（形容詞）
・水を切った「濃厚なヨーグルト」を表します。

I make thick yogurt by straining it.
こして濃厚なヨーグルトを作る。

by ~ing : 〜することによって

帰化人 を英語で教えて!

「帰化人」は、上記のように表します。

naturalized : 帰化した（形容詞）
・natural「自然な」と「〜する」という接尾辞 ize を合わせた単語で、「国に自然に溶け込んだ」というニュアンスを表します。

citizen : 市民、国民（名詞）
・「人」なので person でもいいですが、一般的には citizen の方が使われます。

He is a naturalized citizen.
彼は帰化人です。

After years of living in Japan, she became a naturalized citizen.
日本に長年住んだのち、彼女は帰化人になりました。（帰化しました）

正しこれは少しフォーマルな表現なので、日常会話では以下のように表すことのほうが多いです。
例：
He became a Japanese citizen
彼は日本国籍を取得した。

端末を乗り換える を英語で教えて!

1. switch devices
端末を乗り換える

switch : 切り替える、交換する（動詞）
devices : 端末（名詞）
・前の端末から次の端末に切り替えるので、複数形の s をつけます。

I want to switch devices.
端末を乗り換えたい。

2. upgrade a phone
スマホを乗り換える

upgrade : アップグレードする、より良いものに変える（動詞）
・より良い端末に乗り換える場合はこちらの動詞を使えます。
よりシンプルに phone を使って「スマホ」または「携帯」を表す方法です。

I want to upgrade my phone next month.
来月スマホを乗り換えたい。