図書委員 を英語で教えて!

Question

学校で図書室の管理を担う生徒「図書委員だよ」と言うとき英語でどう言いますか？

Answer 1

・library committee member

「図書委員」は、上記のように表せます。
library : 図書館
committee : 委員会
member : メンバー
「図書委員会のメンバー」という意味で、「図書委員」の直訳に近い表現です。

I'm a library committee member at my school.
私は学校の図書委員だよ。

ほかにも委員を表す表現を紹介します。
health committee member : 保健委員
sports committee member : 体育委員
clean-up committee member : 美会委員
broadcasting committee member : 放送委員

ただし、英語圏では「委員会文化」は日本ほど強くないので、状況によってはシンプルに、
I'm a student librarian.
私は学生図書館員です。

などと言ってもいいでしょう。
librarian : 図書館員、司書