図書委員 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「今度私は図書委員になりました。」と言いたいです。

Answer 1

・Library Committee Member
・Library Representative
・Library Council Member

I've become a Library Committee Member at school now.
「今度私は学校の図書委員になりました。」

図書館委員会のメンバーは、一般的に図書館の運営や管理、政策策定、プログラム開発などに関わる役割を担っています。彼らは図書館の利用者やコミュニティのニーズを理解し、それに基づいてサービスを改善したり新しいサービスを提案したりします。また、予算の計画や図書館の資源の最適な利用のための戦略を立てることもあります。使えるシチュエーションは、図書館の運営に関する会議や、新しいプログラムやサービスの提案、図書館のイベントの企画などが考えられます。

I've become a library representative now.
「今度私は図書委員になりました。」

I've become a Library Council Member now.
「今度私は図書委員になりました。」

Library Representativeは、特定のグループや組織（例えば学校や地域団体）を代表して図書館とのコミュニケーションを担当する人物を指します。一方、Library Council Memberは図書館の評議会や委員会の一員を指し、図書館の運営や政策決定に関与します。これらの立場は互いに排他的ではなく、一人の人物が両方の役割を果たすこともあります。

Answer 2

・a library committee member

ご記載の内容を例文でご紹介しますね。

I became a library committee member this time.
（今度私は図書委員になりました。）

「図書委員」は "a library committee member" で表せます。

ご参考まで、他の「委員」を英語でご紹介しましょう。

Cultural committee member（文化委員）
Sports committee member（運動委員）
Broadcasting committee member（放送委員）
Treasurer（会計委員）
Class representative（学級委員）

回答が参考になれば幸いです。