Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

近くに目印になるような建物はありますか？ を英語で教えて!

「landmark」は、旅行者などにとって場所を特定するのに役立つ「目印、陸標」を意味します。日本語でも「ランドマーク」と言いますね。

1. Excuse me. I would like to go to the Budokan. Is there a landmark nearby?
すみません。武道館に行きたいのですが、近くに目印になるような建物はありますか？

Is there: ～がありますか？
a landmark: 目印になる建物や場所
nearby: 近くに

2. Are there any buildings near the Budokan that could serve as landmarks?
武道館の近くに目印になるような建物はありますか？

Are there: ～がありますか？
any buildings: 何か建物
nearby: 近くに
that could serve as landmarks: 目印になるような（目印として役目を果たすことができる）
serve: 役目を果たす

1の表現と違って遠回しですが、より的確で分かりやすい表現です。

この地の一番のお土産は何？ を英語で教えて!

「お土産」は英語で「souvenir」と言います。「スーベニア」と読み、最後の「i」にアクセントを置きます。

What is the best souvenir from this area?
この地の一番のお土産は何？

What is: ～は何ですか？
the best souvenir: 一番のお土産
from this area: この地の、この地域の

「the best」は「一番、最良の」という意味です。
さらに詳しく聞きたい場合、例えば「一番人気の」であれば「the most popular souvenir」、「最も売られている」であれば「the best-selling souvenir」と言うことができます。

「この地の」を直訳して「from this area」としましたが、「この街の」で「from this town」などと言い換えてもいいでしょう。

まさに訪れた価値があった を英語で教えて!

「価値があった」は、「worth」を使って表現することができます。

It was definitely worth the visit.
まさに訪れた価値があった。

It was: それは～だった
definitely: 確かに、まさに
worth: 価値がある
the visit: その訪問

ちなみに、「worth」の後に動詞を続けたい場合、「It was worth visiting」と「ing」をつけることも覚えておくといいでしょう。
また、「絶景」を表現したい場合、以下のような英単語を使用できます。
spectacular: 素晴らしい
breathtaking: 息を呑むような
picturesque: 絵のように美しい
例：
The view from the top of the mountain was breathtaking.
山頂からの景色は息を呑むように素晴らしかった。

思っていた以上に絶景だ を英語で教えて!

「思っていた以上に絶景だ」は上記のように表現することができます。

1. The view was even more spectacular than I expected.
思っていた以上に絶景だ。

The view: 景色
was: ～だった
even more: さらに
spectacular: 壮観な
than I expected: 私が予想していたよりも

「spectacular」は「スペクタキュラー」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。

2. It was more breathtaking than I had imagined.
思っていた以上に絶景だ。

It was: それは～だった
more breathtaking: もっと息をのむような
than I had imagined: 私が想像していたよりも

ほかにも美しい景色を見た感想として「picturesque」があります。「絵のように美しい」という意味で、「ピクチャースク」と読みます。

行列してまでみる価値はない を英語で教えて!

「行列してまでみる価値はない」は上記のように表現することができます。

1. It's not worth standing in line for.
行列してまでみる価値はない。

It's not worth: それは価値がない
standing in line: 行列に並ぶこと
for: ～のため

「worth」の後の動詞には必ず「ing」がつくことに注意してください。

2. Waiting in line for it isn't worth it.
行列してまでみる価値はない。

Waiting in line: 行列に並ぶこと
for it: それのために
isn't worth it: それに価値がない

１の表現とは、主語が入れ替わった形です。最初の「it」は美術品や展示イベントを指し、二つ目の「it」は「行列に並ぶこと」を指します。