Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

強盗やひったくりのある地域はありますか？ を英語で教えて!

「強盗やひったくりのある地域はありますか？」は上記のように表現することができます。
Are there: ありますか？
any areas: 地域
with a high risk of: 高いリスクのある
robbery: 強盗
theft: ひったくり

ただしこれは比較的長い文章なので、ホテルのスタッフに聞く場合はよりシンプルな質問にすることをお勧めします。
例：
Which areas are dangerous?
危ない地区はどこですか？

Where should I not go?
どこに行くべきではないですか？

Are there any places I should avoid?
避けるべき場所はどこかありますか？

もし売っているのでしたら買いますが を英語で教えて!

「もし売っているのでしたら買いますが」は上記のように表現することができます。

If the pen is for sale, I’d like to buy it as a souvenir.
もしそのペンを売っているのでしたら記念として買いますが。

If: もし
the pen: そのペン
for sale: 販売されている
I’d like to buy it: それを買いたいです
as a souvenir: 記念として

「売る」は英語で「sell」ですが、「sale」は名詞で「販売」という意味です。「for sale」で、「売りに出されていること。購入者が買える状態にあること」を指します。
ちなみに似た表現で「on sale」がありますが、これは「割引された価格で売りに出されていること」を指します。

「souvenir」は「記念品」のほかに「お土産」という意味もあります。「souvenir」のほかに「思い出の品」という意味の名詞「keepsake」を使うこともできます。

ドア前に荷物を置きました を英語で教えて!

「ドア前に荷物を置きました 」は上記のように表現することができます。
My luggage: 私の荷物
is placed: 置かれています
in front of: 前に
the door: ドア

My luggage is placed in front of the door. Could you please handle it?
ドア前に荷物を置きましたのでお願いします。それを対応していただけますか？

英語には「よろしくお願いします」に該当する表現がありません。
今回の場合だと、「対応してください」という意味の「お願いします」なので、「Could you please handle it?」を付け足し、似たニュアンスを表現しました。
「handle」のほかに、「take care of」を使うことも可能です。
例：
Could you please take care of it?
お願いできますか？

ワゴンタクシーが必要です を英語で教えて!

「ワゴン」とは「ステーションワゴン」の略で、車室内に荷物を積むための場所をもった乗用車のことを指します。「ワゴン」自体をそのまま英語にすると「wagon」ですが、これは「荷車」を指し、車と理解する人は少ないでしょう。
代わりに、「van」を使います。これはミニバンやワゴン車のことを指します。今回は「ワゴンタクシー」なので「van taxi」と表すことができます。

1. We need a van taxi.
ワゴンタクシーが必要です。

We need: 私たちは～が必要です
a van taxi: ワゴンタクシー

2. A van taxi would be necessary.
ワゴンタクシーが必要です。

would be: 〜だろう
necessary: 必要な

ご参考になれば幸いです。

大人が６人乗れますか？ を英語で教えて!

「大人が６人乗れますか？」は上記のように表現することができます。

1. Can it fit six adults?
大人が６人乗れますか？

Can it: それは～できますか？
fit: 収容する（乗る）
six adults: 6人の大人
この「it」は「タクシー」を指します。

2. Is there room for six adults?
大人が６人乗れますか？

Is there room~ ?: ～のためのスペースがありますか？
for six adults: 大人6人のための

「room」は「部屋」という意味が一般的ですが、「（空間的な）余裕、使える場所」という意味も持っています。

3. Will there be enough space for six adults?
大人が６人乗れますか？

Will there be: ～はありますか？（未来の状況を尋ねる表現）
enough space: 十分なスペース

ご参考になれば幸いです。