Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

変なこだわりが強いね を英語で教えて!

「こだわり」はさまざまな英語表現がありますが、特に、気にしないところを気にする「こだわり」に対しては「particular」を使うことができます。「パーティキュラー」と読み、「i」にアクセントをおきます。
「be particular about」で「〜のこだわりがある」、「〜についての好みがうるさい」という意味です。

You're really particular about some unusual things.
変なこだわりが強いね。

You’re: あなたは〜です（You are の短縮形）
really particular: 本当にこだわりが強い
about: 〜について
some: いくつかの
unusual: 普通ではない、変わった
things: こと、もの

ちなみに、「選り好みする」という意味の「こだわり」を表したい場合、「picky about」が使えます。
例：
I’m picky about films.
私は映画にはうるさいですよ。

彼女出世できそう？ を英語で教えて!

「出世する、昇進する」は英語で「promoted」と言います。「promote」は「昇進させる」という意味なので、必ず受け身の形にして使いましょう。

Do you think she'll get promoted? She's working really hard.
彼女出世できそう？仕事を頑張っているよね。

Do you think: あなたは思いますか？
she’ll: 彼女は〜するつもりです（she will の短縮形）
get promoted: 出世する

She’s: 彼女は〜している（she is の短縮形）
working: 働いている
really hard: すごく一生懸命に

受動態にする場合、「be promoted」と「get promoted」の2種類の言い方があります。「be」を使う場合、それは状態や結果を表します。「get」は動作やプロセスを表します。状況に応じて使い分けられるといいでしょう。

誰も褒めないよ を英語で教えて!

「誰も褒めないよ」は、上記のように表現することができます。

1. No one’s going to praise you. Don’t do unnecessary things.
誰も褒めないよ。余計な事をしないで。

no one’s: 誰も〜しない
going to praise: 褒めるつもり
you: あなたを
don’t do: しないで
unnecessary things: 余計なこと

「praise」は「プレイズ」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。

2. Nobody will commend you.
誰も褒めないよ。

nobody: 誰も（〜ない）
will commend: 褒める
you: あなたを

「praise」も「commend」も「褒める」という意味の動詞ですが、「praise」は日常的によく使われ、「commend」は会社などの正式な場で使われます。状況によって使い分けられるといいでしょう。

年寄りの小言になってるよ を英語で教えて!

下記は、回答内容に入りきらなかったので転記お願いします
You're sounding like an old man with those complaints.
That’s starting to sound like an old person’s nagging.

「愚痴、小言」は英語で「complaint」や「nagging」と表現できます。
「complaint」は、一般的な不平、不満を指し、「nagging」は、繰り返される、あるいはしつこく続く苦情を指します。

1. You're sounding like an old man with those complaints.
年寄りの小言になってるよ。

you're sounding: 〜のように聞こえる
like an old man: 年寄りのように
with those complaints: その愚痴で

「man」は「男」という意味ですが、単に「人間、人」という意味で使われることもあります。
もちろん、「old woman」と言い換えても大丈夫です。

2. That’s starting to sound like an old person’s nagging.
年寄りの小言になってるよ。

that’s starting: それは〜し始めている
to sound like: 〜のように聞こえる
an old person’s: 年寄りの
nagging: 小言

直接聞こう を英語で教えて!

「直接聞こう」は上記のように表現することができます。

1. I couldn't understand it indirectly, so I'll ask directly.
間接的に聞いて理解できなかった。直接聞こう。

couldn't understand: 理解できなかった
indirectly: 間接的に
I'll ask: 聞こう
directly: 直接

これは自分で独り言のように呟く表現方法です。
誰かに呼びかける形で「直接聞こう」と言う場合、次のように表現することができます。

2. Since I couldn’t get it indirectly, let's ask directly.
間接的に聞いて理解できなかったので、直接聞こう

since: 〜なので
couldn’t get: 理解できなかった
let's ask: 聞こう