Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ぜんぜん気にならない を英語で教えて!

「ぜんぜん気にならない」は、上記のように表現することができます。

1. It doesn't bother me at all.
全然気にならない。

It: それ
doesn't: 〜ではない
bother: 気にする、悩ます
me: 私を
at all: まったく、ぜんぜん
直訳すると「それは私を全然悩ませない」となります。「bother」は「バザァ」と読み、「o」にアクセントを置きます。

2. I don't mind at all.
ぜんぜん気にならない

I don't: 私は〜ない
mind: 気にする、嫌だと思う

「mind」にはほかにもさまざまな意味があるので、いくつかご紹介します。
keep 〇〇 in mind: 〇〇を心に留めておく
speak one's mind: はっきりと言う
on one's mind: 気にかかっている
make up one's mind: 決心する

考えただけで緊張する を英語で教えて!

I have to give a presentation in front of everyone. Just thinking about it makes me nervous.
みんなの前でプレゼンしなければならない。考えただけで緊張する。

I: 私
have to: 〜しなければならない
give: 行う、与える
a presentation: プレゼンテーション（プレゼン）
in front of: 〜の前で
everyone: みんな、全員

Just: ただ、〜だけ
thinking about it: それについて考えること
makes: 〜させる
me: 私を
nervous: 緊張した

今回だと「プレゼンすること」が、私を「緊張させる」ので、使役動詞「make」を使って表します。「make+ 人+ 形容詞」で「人を〜させる」という意味です。

約束はできないよ を英語で教えて!

I can't promise that. I'm not sure whether I can do it or not.
約束はできないよ。それができるかどうかわからないよ。

I: 私
can't: 〜できない
promise: 約束する
that: それ、そのこと
I'm not sure: 私は確信がない
whether: 〜かどうか
I can do it: 私はそれができる
or not: 〜かどうか

「promise」は「約束する」という動詞の意味と、「約束」という名詞の意味があります。名詞を使う場合「keep a promise」で「約束を守る」、「break a promise」で「約束を破る」を意味します。
例:
I might break your promise.
私はあなたの約束を破るかもしれない。

昼から休みなの を英語で教えて!

「休み」は英語で「off」を使って表現することができます。

I'm off from the afternoon. I took a half-day.
昼から休みなの。半休を取ったんだ。

I'm: 私は〜である
off: 休みである、仕事がない
from: 〜から
the afternoon: 午後
I took: 私は取った
a half-day: 半休

「休み」というと「holiday」が思い浮かびますが、これは「（法律や慣習による）休日、祝日」を意味するので、本来仕事などがある日にあえて休みをとる時には「off」や「day off」を使います。
「有給休暇」など、長い休みの時には「paid holiday」と言います。
ほかにも有給や、休みに関する英語をご紹介します。
Paid vacation: 有給休暇
Take paid holidays: 有給を取得する
sick leave: 病気休暇
maternity leave: 出産休暇
child care leave: 育児休暇

そうなることはわかってたよ を英語で教えて!

「そうなることはわかってたよ」は、上記のように表現することができます。

1. I knew that would happen. It was easy to predict it.
そうなることはわかってたよ。予測するのは簡単だったよ。

I: 私
knew: 知っていた、わかっていた（know の過去形）
that: それ、あれ
would happen: 起こるだろう
It was easy: それは簡単だった
predict: 予測する

この「would」は、「それが起こるだろう」と未来の可能性を予測していることを示す表現です。

2. I saw that coming.
そうなることはわかってたよ。

saw: 見ていた、予測していた（see の過去形）
that: それ、あれ
coming: （何かが）来ること、起こること

「see」は「見る」という意味が一般的ですが、「予測する、見込む」という意味も持っています。