Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

中に入って待とうよ を英語で教えて!

「中に入って待とうよ」は、上記のように表現することができます。

1. Let's go inside and wait. One person is going to be late.
中に入って待とうよ。一人遅れてくるんだって。

Let's: Let us（～しましょう）の短縮形
One person: 一人
late: 遅れる

「〜しようよ」とカジュアルな誘いをする場合、「Let's」を使って表現することができます。

2. Why don't we go inside and wait?
中に入って待とうよ。

Why don't: 〜しようよ
直訳すると「何で私たちは中に入ってまたないの？」となりますが、これも「Let's」と同じで、誘ったり、提案したりする「〜しようよ」という意味で使われます。

次に期待して を英語で教えて!

「次に期待して」は、上記のように表現することができます。

1. The dish didn't turn out great. Look forward to the next one!
料理がいまいちだったね。次に期待してね。

dish: 料理
didn't: しなかった
turn out: 結果として～になる
great: 素晴らしい
Look forward to: 楽しみにする
next: 次の
one: 一つ（ここでは「料理」の意味）

「look forward to」の後に動詞を続ける場合は「ing」をつけることを覚えておくといいでしょう。
例：
I look forward to having the next meal.
次の料理を食べるのを楽しみにしています。

2. Expect better next time!
次に期待して！

Expect: 期待する
better: より良い
next time: 次回

「better」は「良い」を意味する「good」の比較級表現です。

顔を引き締める を英語で教えて!

「マッサージは顔を引き締める」は、上記のように表現することができます。

1. Massage tones the face.
マッサージは顔を引き締める。

Massage: マッサージ
tones: 引き締める
face: 顔

「tone」は、日本語でも「トーン」というように、「音色」や「色調」、「口調、論調」という名詞の意味が一般的です。
例：
I don't like your tone.
私はあなたの口調が気に入りません。
また動詞でも、「〜の調子、音調、色調を変える」という意味がありますが、そのほかに、「（体・筋肉などを）引き締める」という意味があります。
例：
My body toned up.
私の体が引き締まった。

2. Massage helps tighten the face.
マッサージは顔を引き締める。

helps: 助ける、促進する
tighten: 引き締める

「tighten」も、「締め付ける、ピンと張る」という意味があり、「顔を引き締める」と言いたいときに使うことができます。

なかなか踏み出せない を英語で教えて!

「なかなか踏み出せない」は、上記のように表現することができます。

1. I find it hard to take the first step.
なかなか踏み出せない。

find: ～だと感じる
it: それ（ここでは「踏み出すこと」）
hard: 難しい
take: 取る、ここでは「踏み出す」の意味
直訳すると「最初の一歩を踏み出すことが難しいと感じる」となります。

2. Even when I have something I want to do, I can't find the courage.
やりたい事があっても、なかなか踏み出せない。

Even: ～でも
when: ～する時
I want to do: やりたいこと
courage: 勇気

これは「勇気を見つけることができない」という意味で、「なかなか踏み出せない」のニュアンスを表現しています。

暗くてわかりづらい を英語で教えて!

「暗くてわかりづらい」は上記のように表現することができます。

1. It's too dark to see clearly. I can't really tell what's in the room.
暗くてわかりづらい。置いてあるものがよく見えないよ。

It's too dark: 暗すぎる
to see clearly: はっきりと見るためには
I can't really tell: 本当によくわからない
what's in the room: 部屋に何があるのか

「too 〜 to」は「〜すぎて〜ない」という表現方法です。
1967年に発売された有名な曲「Can't Take My Eyes Off You」の一番最初の歌詞で、
You're just too good to be true.
あなたは本当とは思えないほど素晴らしい。
というのがあります。ぜひ聞いてみてください。
https://www.youtube.com/watch?v=DYwQy_9JPtQ

2. It's hard to see because it's so dark.
暗くてわかりづらい。

It's hard to see: 見るのが難しい
because: 〜なので
it's so dark: すごく暗い