Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

やる気はやり始めないと出てこないよ を英語で教えて!

「やる気」は英語で「motivation」と使って表すことができます。何かをするための動機付けや意欲を意味し、学業、仕事、スポーツなど、多岐にわたる分野で使用されます。形容詞の「motivated」は「やる気がある状態」を示します。

A: I'm struggling to find the motivation.
やる気が出ないんだ。
B: You won't feel motivated until you actually start.
やる気はやり始めないと出てこないよ。

I'm struggling: 苦労している
to find the motivation: やる気を見つける
You won't: あなたは〜しない（You will notの短縮形）
feel motivated: やる気を感じる、やる気を出す
until: まで
actually: 実際に
start: 始める
直訳すると「あなたが実際に始めるまで、あなたはやる気を感じられないよ」となります。

かなり最近まで を英語で教えて!

「かなり最近まで」は英語で上記のように表現することができます。

1. You moved there? I used to live there until quite recently.
そこに引っ越したの？かなり最近まで私が住んでたところだよ。

You moved there?: そこに引っ越したの？
I used to live there: 私はそこに住んでいた
until quite recently: かなり最近まで

「used to」は「昔〜していた」を表すときに使える表現です。
例：
I used to play baseball.
（昔）野球をしていました。

2. I lived there not too long ago!.
かなり最近まで私が住んでたところだよ。

I lived there: 私はそこに住んでいた
not too long ago: それほど昔ではない、かなり最近まで
「かなり最近」を「そんなに昔ではない」と言い換えた表現です。

学部はどこを目指す？ を英語で教えて!

「学部」は英語で「department」か「faculty」と言います。ほぼ同じ表現ですが、場合によって「faculty」の方が上で「department」が「faculty」に所属している部分になります。

1. Which department are you aiming for?
学部はどこを目指す？

Which department: どの学部
are you aiming for?: 目指しているの？

2. What faculty are you planning to join?
学部はどこを目指す？

What faculty: どの学部
are you planning to join?: 参加するつもりなの？

大学の学部名をいくつかご紹介します。
department of economics: 経済学部
department of education: 教育学部
department of science: 理学部
department of aviation: 航空学

大学入試より難しいんじゃない？ を英語で教えて!

「模擬試験」は「the practice exam」と言い、「大学入試」は「the university entrance exam」と言います。

This practice test was super hard, right? Do you think it was even harder than the university entrance exam?
この模擬試験とても難しかったね。大学入試より難しいんじゃない？

「〜より難しい」は、比較級表現の「harder」を使います。「even」をつけることで、「さらに〜」と強調することができます。
「university」の代わりに「college」を使うことも可能です。「university」は総合大学を指し、規模が大きく、幅広い分野の研究や大学院コースがある大学です。「college」は単科大学を指し、規模が小さく、1つの分野に特化して学ぶ学校です。

受験勉強で青春が台無し を英語で教えて!

「受験勉強」は英語で「exam prep」と言います。「エグザム　プレップ」と読み、「prep」は「preperation（準備）」の略です。直訳すると「受験（試験）準備」となります。

My youth was ruined by exam prep. I spent all my time studying at a combined junior and senior high school.
受験勉強で青春が台無し。中高一貫校で勉強ばかりしてきた。

My youth: 私の青春
was ruined: 台無しにされた
by exam prep: 受験勉強によって
I spent all my time: 私は時間のすべてを費やした
studying: 勉強して
at a combined junior and senior high school: 中高一貫校で

「youth」は「青春時代」のほかに「若さ、若者」という意味もあります。代わりに「adolescence」を使って表すこともできます。