Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

育休が明ける を英語で教えて!

1. return from parental leave
育休が明ける

return : 戻る、復帰する（動詞）
・前置詞 from を続けて「〜から戻る」となります。
parental leave : 育児休業
・男女共通で使うことができる表現です。

I returned from parental leave.
育休が明けました。

2. come back from maternity leave
育休が明ける

come back from : 〜から戻る
maternity leave : 産休
・ maternity は「女性の育休」の場合に使います。一方男性の場合 paternity leave です。

She came back from maternity leave last week.
彼女は先週、産休が明けました。

全焼する を英語で教えて!

1. burn down completely
全焼する

burn : 燃える（動詞）
・ burn down で「焼け落ちる」を意味します。
completely : 完全に（副詞）
・合わせて「完全に焼け落ちる」で「全焼する」となります。

The house burned down completely in the fire.
家事で家が全焼した。

2. be destroyed
全焼する

destroyed : 破壊された（動詞 destroy の過去分詞形）
・火災などで建物が使い物にならなくなるほど壊れる場合、 destroyed by fire 「火災で破壊された」と言います。

The building was destroyed by fire.
その建物は火災で全焼した。

参考人 を英語で教えて!

「参考人」は、上記のように表せます。

person : 人（名詞）
interest : 興味、関心（名詞）
直訳すると「関心の人」ですがこれは「捜査官が関心を持つ人物」つまり「調査対象として注目されている人」という意味になり、「参考人」を表せます。

The police interviewed a person of interest in the investigation.
警察は捜査で参考人に話を聞いた。

interviewed : 話を聞いた、尋問した（動詞 interview の過去形）
investigation : 捜査（名詞）

ちなみに、「重要参考人」は key person of interest と言います。

他にも事件捜査で関連する単語を紹介します。
witness : 目撃者
suspect : 容疑者

一人旅の魅力 を英語で教えて!

「一人旅の魅力」は上記のように表します。

appeal : 魅力、惹きつけるもの（名詞）
traveling alone : 一人で旅をすること、一人旅

What is the appeal of traveling alone?
一人旅の魅力は何？

ただし、これは「一人旅の魅力」という名詞句を直訳しており、日常会話では以下のような表現を使うのがより自然です。
例：
What makes solo travel so attractive?
一人旅がそんなに魅力的な理由は何ですか？

makes : 〜を〜にさせる（使役動詞）
・ make + 目的語 + 補語 で「目的語を補語の状態にする」という意味です。今回だと目的語が solo travel 、 補語が so attractive 「そんなに魅力的な」で、合わせて「一人旅をそんなに魅力的にさせる」と直訳できます。

机を並べる を英語で教えて!

1. put the desks together
机を並べる

put ~ together : 〜を一緒にする、並べる
desks : 机（名詞）
・複数の机を並べるので複数形にします。

We put the desks together for group work.
机を並べてグループ作業する。

2. arrange the desks
机を並べる

arrange : 並べる、配置する
・ put together は実際に机をくっつける動作を表す一方、こちらの arrange はやや抽象的で、配置の形を意識した言い方です。

We arranged the desks in groups.
机をグループになるように並べました。