全焼する を英語で教えて!

Question

建物が火事で完全に焼け落ちる「家が全焼した」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・burn down completely
・be destroyed

1. burn down completely
全焼する

burn : 燃える（動詞）
・ burn down で「焼け落ちる」を意味します。
completely : 完全に（副詞）
・合わせて「完全に焼け落ちる」で「全焼する」となります。

The house burned down completely in the fire.
家事で家が全焼した。

2. be destroyed
全焼する

destroyed : 破壊された（動詞 destroy の過去分詞形）
・火災などで建物が使い物にならなくなるほど壊れる場合、 destroyed by fire 「火災で破壊された」と言います。

The building was destroyed by fire.
その建物は火災で全焼した。