参考人 を英語で教えて!

Question

警察が事件捜査で話を聞く可能性のある人物「参考人」は英語でどう呼びますか？

Answer 1

・person of interest

「参考人」は、上記のように表せます。

person : 人（名詞）
interest : 興味、関心（名詞）
直訳すると「関心の人」ですがこれは「捜査官が関心を持つ人物」つまり「調査対象として注目されている人」という意味になり、「参考人」を表せます。

The police interviewed a person of interest in the investigation.
警察は捜査で参考人に話を聞いた。

interviewed : 話を聞いた、尋問した（動詞 interview の過去形）
investigation : 捜査（名詞）

ちなみに、「重要参考人」は key person of interest と言います。

他にも事件捜査で関連する単語を紹介します。
witness : 目撃者
suspect : 容疑者