参考になる を英語で教えて!

Question

わかりやすく何かを教えてくれたときに参考になったことを伝えたい。

Answer 1

・Helpful
・useful
・Informative

Your explanation was really helpful, thank you.
あなたの説明は本当に参考になりました、ありがとう。

「Helpful」は、助けになる、役立つ、有益な、という意味を持つ英単語です。他人が何かを達成するのを助ける行動や、問題解決に役立つ情報などを指すことが多いです。例えば、困っている人に道案内をする、仕事で新しいプロジェクトについてのアドバイスをする、試験勉強に役立つノートを提供する、などの状況で使われます。

Your explanation was really useful, thank you.
あなたの説明は本当に参考になった、ありがとう。

Your explanation was very informative, thank you.
あなたの説明はとても参考になりました、ありがとうございます。

"useful"は何かが実用的で助けになる時、つまりその情報やツールが具体的な問題を解決するのに役立つ場合に使います。例えば、「このアプリは非常に便利だ」と言うことができます。

一方、"informative"は情報が豊富で教育的な意味合いで使います。つまり、それが新たな知識や洞察を提供する場合に使います。例えば、「そのドキュメンタリーは非常に情報的だった」と言うことができます。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・That's really helpful.
・Thanks for your help.

僕は基本的に上記の二つを使います！！
helpfulは役に立つという意味で、それは本当に役に立つという意味です！！！！
Thanks for your help はそのままあなたのhelpありがとうという感じです！！！

たまに　Thanks for your help.のあとにYou're amazingとかつけてます（笑）
喜んでるかどうかはわかりませんが、、（笑）

Alex

アドバイザーのサイトへ