Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

中止になるのは仕方がない を英語で教えて!

「中止になるのは仕方がない」は、英語で上記のように表すことができます。
It can't be helped. は「どうしようもない」という意味で、少し諦めのニュアンスがある「仕方がない」です。
cancel は「中止にする」という意味ですが、今回は主語が「イベント」なので、受け身の形にして be canceled で「中止になる」を表せます。

質問に合わせてあえて主語を it にしましたが以下が適切です。
It can't be helped that the event is canceled.
イベントが中止になるのは仕方がない。

It can't be helped that the event is canceled due to the typhoon.
台風でイベントが中止になるのは仕方がない。

due to : 〜により、〜が原因で
typhoon : 台風

上記したように、 It can't be helped. は諦めのニュアンスがあります。

他にも「仕方がない」を表す英語として、It's only natural. があり、こちらは「当然のこと」や「理にかなっている」というニュアンスを持ちます。状況に合わせて使い分けられるといいでしょう。

やる気のない人にアドバイスしても意味がない を英語で教えて!

「やる気のない人にアドバイスしても意味がない」は、英語で上記のように表現することができます。

give advice to で「〜にアドバイスをする」というフレーズです。動名詞 ing にして giving とすることで「アドバイスをすること」という主語になります。
someone who lacks motivation は「やる気がない人」、「モチベーションが欠けている人」を表します。
meaningless は「意味がない」という意味の形容詞です。「意味」の meaning に「〜がない」を意味する接尾語 less が組み合わさった単語です。

I teach someone without ambition. Giving advice to someone who lacks motivation is meaningless.
向上心のない人に指導している。やる気のない人にアドバイスしても意味がない。

ambition : 向上心、野心

彼が最近疲れ気味だったのは、夜遊びしすぎだったからだ を英語で教えて!

「彼が最近疲れ気味だったのは、夜遊びしすぎだったからだ」は、英語で上記のように表現できます。
He's been feeling tired lately で「彼は最近疲れている」を意味します。
he's は he has の短縮形で、過去のある時点から現在まで「疲れている」ことを表すため has (have) been ~ing の現在完了進行形を使って表します。
lately は「最近」を意味する副詞です。
he's been going out も同じで、現在完了進行形を使って過去のある時点から現在まで「遊んでいる」ことを表します。go out は「出かける」で、 「〜しすぎ」を表す too much と、「夜に」を意味する at night を加えて「夜遊びしすぎる」を表現できます。

A : He looks tired. Do you know why?
彼は疲れて見えるね。なんでか知ってる？
B : He's been feeling tired lately because he's been going out too much at night.
彼が最近疲れ気味だったのは、夜遊びしすぎだったからだ。

まず、重要なことを優先して取り組んでください。 を英語で教えて!

1. First, focus on the important tasks.
まず、重要なことを優先して取り組んでください。

first は「まず」や「最初に」を意味する副詞です。
focus on は「集中する」や「取り組む」という句動詞、important tasks は「重要な作業」や「業務」を意味します。通常「重要なこと」と言うと 1つではなく複数の作業や業務を指すことが多いので、tasks と複数形にします。

First, focus on the important tasks. Feel free to ask me if you have any questions.
まず、重要なことを優先して取り組んでください。もし何か質問があれば遠慮なく私に聞いてください。

feel free to : 遠慮なく〜してください

2. Prioritize the important tasks first.
まず、重要なことを優先して取り組んでください。
直訳すると「まず、重要な業務を優先してください」となります。

prioritize は「プライオリタイズ」と読み、「〜を優先する」という動詞です。

Prioritize the important tasks first. Let me know if you have any questions.
まず、重要なことを優先して取り組んでください。何か質問があれば教えてください。

散らかっているキッチンを片付けてしまおう を英語で教えて!

1. Let's clean up the messy kitchen.
散らかっているキッチンを片付けてしまおう。

Let's は「〜しよう」や「〜してしまおう」を表します。
clean up は汚れやゴミを取り除いて「きれいにする」という意味の句動詞です。clean だけでも「きれいにする」ですが、こちらは特定の部分をきれいにすることに重点を置きます。一方 clean up は「全体的に片付けたり、整理したりする」というニュアンスが強いです。
messy は「散らかっている」という意味の形容詞です。

I have a visitor coming soon. Let's clean up the messy kitchen.
すぐに来客が来る。散らかっているキッチンを片付けてしまおう。

2.. Let's tidy up the messy kitchen.
散らかっているキッチンを片付けてしまおう

tidy は「タイディ」と読み、tidy up で「（整理整頓して）片付ける」という意味です。清掃を含む片付けを意味する表現です。

Let's tidy up the messy kitchen. Someone is visiting me soon.
散らかっているキッチンを片付けてしまおう。誰かがもうすぐ訪ねてくる。