渋くてかっこいい を英語で教えて!

Question

同僚が着ていたスーツが深みのある色だったので、「そのスーツ姿は渋くてかっこいい」と言いたいです。

Answer 1

・stylish and sophisticated
・classy and cool

1. stylish and sophisticated
渋くてかっこいい

stylish : おしゃれな、かっこいい（形容詞）
sophisticated : 洗練された、深みのある（形容詞）
・「ソフィスティケイティッド」と読み、１つ目の i にアクセントをおきます。より都会的な「渋くて」のニュアンスを表します。

His suit looks stylish and sophisticated.
彼のそのスーツ姿は渋くてかっこいい。

look : 〜に見える

2. classy and cool
渋くてかっこいい

classy : 上品で格調の高い（形容詞）
・こちらはシンプルで落ち着いた渋さを表します。
cool : かっこいい（形容詞）

His suit is classy and cool.
彼のそのスーツ姿は渋くてかっこいい。