Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

見学できたのはたった15分 を英語で教えて!

「見学できたのはたった15分よ」は上記のように表現することができます。

1. We waited 2 hours, but we only got 15 minutes to look around.
２時間待ったけど、見学できたのはたった15分よ。

We waited 2 hours: 2時間待った
but: でも
we only got: たった～しかなかった
15 minutes to look around: 見学できたのは15分だけ

「look around」は「見て回る」という意味で、「見学する」というニュアンスを表すことができます。

2. We could only tour for 15 minutes.
見学できたのはたった15分よ。

we could only: 私たちはたった～しかできなかった
tour: 見学する
for 15 minutes: 15分間

ちなみに、「どこに行っても混んでいた」は「Everywhere was crowded」と表すことができます。

思い当たらないのですが、何の料金でしょう？ を英語で教えて!

「思い当たらないのですが、何の料金でしょう？」は上記のように表現することができます。

1. I don't recall this charge. Can you tell me what it's for?
思い当たらないのですが、何の料金でしょう？

I don't recall: 覚えがない
this charge: この料金
Can you tell me: 教えていただけますか？
what it's for: それが何のためのものか

「recall」は「remember」と同じ「思い出す」という意味ですが、「recall」はよりフォーマルな表現で、特に詳細や具体的な情報を思い出すニュアンスがあります。ホテルのスタッフに尋ねるときなどは「recall」の方が適しています。

2. I'm not sure what this charge is for. Could you explain?
思い当たらないのですが、何の料金でしょう？

I'm not sure: よくわからない
what this charge is for: この料金が何のためのものか
Could you explain?: 説明していただけますか？

通常の疑問文では「What is this charge for?」ですが、今回は「間接疑問文」と言い、直接疑問文と比べて、主語と述語の順番が変わることに注意してください。

評判のレストランはありますか？ を英語で教えて!

「評判の」は「good」や「popular」などの形容詞を使って表現することができます。

1. Are there any good restaurants around here?
この辺りで、評判のレストランはありますか？

Are there: ～はありますか？
any good restaurants: 評判の良いレストラン
around here: この辺りに、この近くに

英語の「any」と「some」は、どちらも「いくらか」「いくつか」と漠然とした数や量を指す言葉ですが、文章のニュアンスによって使い分けられます。基本的には、肯定文では「some」、疑問文や否定文では「any」を用います。

2. Can you recommend a popular restaurant nearby?
この辺りで、評判のレストランはありますか？

Can you recommend: おすすめできますか？
a popular restaurant: 評判のレストラン
nearby: 近くに

「nearby」は「ニアバイ」と読み、「すぐ近くの」という形容詞と、「すぐ近くに」という副詞の意味を持ちます。

清算お願いします を英語で教えて!

「清算お願いします」は上記のように表現することができます。

1. Check out, please.
精算（チェックアウト）お願いします。

「チェックアウト」とは英語でもそのまま「check out」と言い、ホテルなどで、料金を精算して引き払うことを言います。
これだけでホテルのスタッフも、あなたが料金を支払いたいという意図を理解します。上記の表現が一番シンプルかつ一般的によく使われる表現ですが、ほかにもいくつかの表現をご紹介します。
例：
I would like to check out, please.
精算お願いします。

Can I check out please?
精算をお願いできますか？

2. I'd like to settle the bill, please.
精算お願いします。

I'd like to: ～したいです
settle: 支払う
the bill: 請求書

こちらはホテルのチェックアウトに限らず、様々な場面で支払いをしたい場合に使える表現です。

自由席で結構です を英語で教えて!

新幹線の「自由席」は英語で「non-reserved seat」や「unreserved seat」と表すことができます。直訳すると「予約されていない席」です。
「自由席で結構です」はこれらの単語を使って上記のように表現することができます。

1. A non-reserved seat is fine.
自由席で結構です。

non: 〜でない
reserved: 予約された（ reserve の受動態）
seat: 席
fine: 結構です、問題ありません

2. I'm okay with an unreserved seat.
自由席で結構です。

I'm okay with: ～で大丈夫です
unreserved: 予約されていない

ちなみに、「指定席」は「reserved seat」と言います。