早産の恐れがある を英語で教えて!

Question

出産予定日よりずっと早く生まれそう「早産の恐れがある」と言う場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・There is a risk of preterm birth.

「早産の恐れがある」は、上記のように表せます。

there is : 〜がある
risk : リスク、危険（名詞）
preterm : 早産の（形容詞）
birth : 出産（名詞）

The doctor said there is a risk of preterm birth.
医者は早産の恐れがあると言った。

risk は「危険」や「損害を受ける可能性」を含み、ネガティブな結果を伴うことが多いです。もし単純に「可能性」を伝えるのであれば possibility を使えます。
例：
There is a possibility of premature birth.
早産の可能性がある。

possibility : 可能性（名詞）