怪我の恐れがある を英語で教えて!

Question

工場で、見学者に「怪我の恐れがあるので近づかないでください」と言いたいです。

Answer 1

・There is a chance of injury.

「怪我の恐れがある」は 上記のように表すことが可能です。

たとえば Please refrain from getting too close, as there is a chance of injury. とすれば「怪我の恐れがあるので、近づかないようにしてください」の意味になります。

構文は、前半は「～して」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（refrain）、副詞句（from getting too close）を続けて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（as）の後に「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（chance of injury：怪我の恐れ）を続けて構成します。