Yoshida Toruさん
2025/05/14 10:00
修正テープを引く を英語で教えて!
文章の誤字をテープで消し塗る「修正テープを引く」は英語でどう表現しますか?
回答
・use correction tape
・apply correction tape
1. use correction tape
修正テープを引く
use : 使う(動詞)
correction tape : 修正テープ
直訳すると「修正テープを使う」ですが、「引く」と言いたいときにも使える表現です。
I use correction tape to fix the typo.
誤字を直すために修正テープを引く。
typo : 誤字(名詞)
・「タイポゥ」と読み、y にアクセントをおきます。
2. apply correction tape
修正テープを引く
apply : 貼る(動詞)
・より丁寧な表現です。こちらも「貼る」ですが、「引く」と言いたいときにも使えます。
She applied correction tape over the mistake.
彼女は間違いの上に修正テープを引いた。
Japan