修正テープ を英語で教えて!

Question

区役所で、書類の記入を間違えてしまった方に、「修正テープは使用せずに、間違った個所に二重線を引いて訂正してください」と言いたいです。

Answer 1

・Correction tape
・White-out tape

1. Correction tape
訂正するテープ
この表現は文房具店やオフィスで一般的に使われる言葉です。

例文
Please don't use correction tape. Use strikethrough to the mistake and make corrections.
修正テープは使用せずに、間違った箇所に二重線を引いて訂正してください。

2. White-out tape
白へのテープ
White-out は、アメリカで修正液のブランド名として知られていますが、その延長で White-out tape と呼ばれることもあります。しかし、修正液ではなく修正テープという表現ができます。

例文
Do you have any White-out tape to fix this error?
この間違いを直すために修正テープを持っていますか？

Raiden potato

アドバイザーのサイトへ