身嗜みを整える を英語で教えて!

Question

「身嗜みを整える」は、英語でどう言いますか？

Answer 1

・tidy up one's appearance
・groom oneself

1. tidy up one's appearance
身嗜みを整える

「見た目をきれいに整える」と直訳できます。

tidy up : きれいに整える
・tidy は「タイディ」と読みます。
appearance : 見た目、外見（名詞）

She tidied up her appearance before the meeting.
彼女は会議の前に身嗜みを整えた。

2. groom oneself
身嗜みを整える

groom : 毛づくろいする（動詞）
・動物の手入れをすることを指す動詞ですが、そこから転じて、人間が髪やひげ、服などを整えること、つまり「身だしなりを整える」という意味でも使われるようになりました。

He grooms himself in the mirror.
彼は鏡の前で身だしなみを整える。