Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

タンクトップ を英語で教えて!

「タンクトップ」はそのまま上記のように表せます。
tank は昔の「タンクスーツ（水着）」に由来しています。top は日本語でも「トップス」などと言うように、「上半身に着るもの」を意味します。
合わせて tank top はもともと「水着の上半身部分の形に似たトップス」という意味です。

She’s wearing a white tank top and jeans.
彼女は白いタンクトップにジーンズを履いている。

It’s so hot today. I’ll wear a tank top.
今日はすごく暑い。タンクトップを着よう。

ちなみに、イギリス英語では vest と呼ぶこともありますが、アメリカ、また日本でも vest は「チョッキ」や「ベスト」を意味するので、無難に tank top を使う方がいいでしょう。

恋心を隠す を英語で教えて!

1. hide one's feelings for someone
（人に対する）恋心を隠す

hide : 隠す（動詞）
feelings : 気持ち（動詞）
・「気持ち」は通常１つではないので複数形で表す方が自然です。

I am hiding my feelings for her.
彼女への恋心を隠してる。

2. keep it to oneself
恋心を隠す

「自分の中に秘めておく」と直訳できます。
keep : 保つ、持ち続ける（動詞）
・ここでは「秘める」というニュアンスで使われます。
it : それ
・ここでは「秘密」や「気持ち」など話し手が心に秘めているものの代名詞として使います。

She's keeping it to herself.
彼女は恋心を隠している。

塩味以外の味 を英語で教えて!

1. other than salted
塩味以外の味

other than : 〜以外の、〜を除く
・何か特定のものを除外して、それ以外のものを指し示す場合に使われます。
salted : 塩味の（形容詞）
・salted chips 「塩味のポテチ」の chips が省略された形容詞句として使われています。

Do you have any flavors other than salted?
塩味じゃなく別フレーバーある？

flavors : フレーバー（名詞）

2. besides salt
塩味以外の味

besides : 〜のほかに、〜を除いて（前置詞）
salt : 塩（名詞）
・シンプルに「塩以外」を表します。

Do you have any other flavors besides salt?
塩味以外に何か他の味ありますか？

先回りする を英語で教えて!

1. get ahead of someone
（人を）先回りする

get は「得る」や「到達する」、ahead は「前方に」で、合わせて「前に到達する」という意味になります。前置詞 of を続けて「誰かより先に進む」つまり「先回りする」を表せます。

I got ahead of him.
彼を先回りした。

2. anticipate someone’s move
（人を）先回りする

anticipate は「予測する」、move は「動き」で、合わせて「相手の動きを予測する」と直訳でき、よりフォーマルな表現です。

She anticipated his next move.
彼女は彼の次の動きを予測して先回りした。

新築祝い を英語で教えて!

「新築祝い」は、上記のように表せます。
house は「家」、　warming は「温めること」で、合わせて「家を温めること」と直訳でき、新しい家に人を招いて温かく迎え入れるイベント、つまり「新築祝い」という意味になります。
特に、新居に引っ越したあとに開かれるパーティーを housewarming party と言い、ゲストが持ってくる 「お祝いのプレゼント」は housewarming gift と言います。

We're invited to their housewarming party. Let's buy a housewarming gift.
彼らの新築祝いパーティーに招かれてるんだ。お祝いのプレゼントを買おう。

invite : 招待する（動詞）