Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

風邪が長引く を英語で教えて!

「風邪が長引く」は上記のように表せます。

cold : 風邪（名詞）
linger : 長引く、なかなか消えない（動詞）

My cold is lingering.
風邪が長引いている。

「長引いている」と今も続いていることなので現在進行形で表すと自然です。

また、似たニュアンスで以下のように表すことも可能です。
例：
I can’t shake this cold.
風邪が治らない。

shake : 振り払う、治す（動詞）
・口語表現で、shake a cold は「風邪を振り払う」という意味になります。否定形にして「振り払えない」つまり「風が長引いている」というニュアンスを表します。

歯が抜ける を英語で教えて!

1. My tooth falls out.
歯が抜ける。

tooth : 歯（名詞）
falls out : 抜け落ちる、外れる
特に baby tooth 「乳歯」が自然に抜けたときによく使われます。

Look! My tooth fell out!
見て！ 歯が抜けたよ！

fell : 落ちた（動詞 fall の過去形）

2. I loose a tooth.
歯が抜ける。

loose : 失う（動詞）
・「歯を失う」という意味でもあり、事故や虫歯などにも使えます。

He lost a tooth while playing soccer.
彼はサッカー中に歯が抜けた。

lost : 失った（動詞 loose の過去形）

貼り紙 を英語で教えて!

1. notice
張り紙

「告知」や「お知らせ」を意味する名詞で、今回の公共の場や職場などに貼ってある、注意や告知する「貼り紙」と言いたいときに使えます。

There was a notice on the door.
ドアに貼り紙があった。

2. sign
標識、掲示

日本語でも「サイン」と言いますが、注意喚起や指示などを示す貼り紙にもよく使われます。

Did you see the “No Smoking” sign?
「禁煙」の貼り紙見た？

3. poster
ポスター

大きめで目立つ宣伝用の貼り紙などに使われます。

I see the big poster on the street.
道で大きな張り紙を見た。

正座 を英語で教えて!

「正座（する）」は、上記のように表すことができます。
saiza は英語でも日本文化の用語としてそのまま使われています。

I sit in seiza during the ceremony.
私は式の間は正座する。

ceremony : 式（名詞）

「正座」の説明が必要な場合は以下のように表すといいでしょう。

Seiza is a traditional Japanese way of sitting, with the knees folded and the feet tucked under.
正座は、ひざを折り、足をお尻の下に入れて座る日本の伝統的な座り方です。

traditional : 伝統的な（形容詞）
way of sitting : 座り方
knees : ひざ（名詞、複数形）
folded : 折りたたまれた（動詞 fold の過去分詞形）
feet : 両足（名詞）
tucked : しまいこまれた（動詞 tuck の過去分詞形）
under : 下に（副詞）

さらに簡単に言うなら以下のようになります。
例：
Seiza is sitting on your knees in the Japanese style.
正座はひざの上に座る日本のスタイルです。

Please sit on your knees with your feet under your body.
足を体の下に置き、膝の上に座ってください。

敏感肌 を英語で教えて!

「敏感肌」は上記のように表せます。
sensitive : 敏感な（形容詞）
skin : 肌、皮膚（名詞）

I have sensitive skin. So I have to be careful with cosmetics.
敏感肌なんです。化粧品には気をつけなきゃいけないんです。

今回は「人間の肌」全体を指すので、不可算名詞として使われ、冠詞はつけません。

cosmetics : 化粧品（名詞）

また、必要に応じて、「超敏感肌」は以下のように表せます。
very sensitive skin : とても敏感な肌
extremely sensitive skin : 極度に敏感な肌

例：
Is this lotion safe for extremely sensitive skin?
このローションは超敏感肌にも安全ですか？