Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

熱はなさそうだけどずっと咳がでてます を英語で教えて!

「熱はなさそうだけどずっと咳が出ています」は上記のように表現することができます。
「熱」は英語で「fever」、「咳」または「咳をする」は英語で「cough」と言います。

1. He doesn't seem to have a fever, but he's been coughing constantly.
熱はなさそうだけどずっと咳がでてます。

He doesn't seem to: 彼は〜ないようです
have a fever: 熱がある
but: でも
he's been coughing: 彼は咳をしています
constantly: ずっと

2. It doesn't look like he has a fever, but he's been coughing nonstop.
熱はなさそうだけどずっと咳がでてます。

It doesn't look like: 〜のように見えません
nonstop: ずっと

「seeｍ」と「look 」はどちらも「〜のようだ、〜のように見える」と訳せますが、微妙にニュアンスが違います。
「seem」は、話し手の主観的な判断や状況、周りの話などから判断して「〜のようだ」「〜に見える」と表現する際に使用します。
「look」は、自分で見て判断して「〜に見える」と表現する際に使用します。誰が見てもそう見える場合や、明確な理由があった上でそう見える場合に適しています。
今回の場合だと、息子さんのいろいろな状況から判断して熱はない（例えば体温など）という場合は「seem」を使い、見た目で判断（顔が赤いなど）する場合は「look」を使います。

鼻水は出るけど咳はしてません を英語で教えて!

「鼻水は出るけど咳はしてません」は上記のように表現することができます。

1. I have a runny nose, but I'm not coughing.
鼻水は出るけど咳はしてません。

「鼻水」は「a runny nose」と言います。「鼻水が出る」は動詞「have」をつけて「have a runny nose」です。
「咳をする」は「cough」と言い、「コフ」と読みます。今、咳はしていないので、現在進行形を使い「I'm not coughing」と表せます。

2. I've got a runny nose, but no cough.
鼻水は出るけど咳はしてません。

「I've got」は「I have」と同じ意味を持ちます。主にイギリスで使われる表現です。
今回の「cough」は「咳」という名詞を表します。「no cough」で「咳はない」という意味です。

他にも風邪に関する症状をいくつかご紹介します。
sore throat: 喉の痛み
sneeze: くしゃみ
fever: 熱
headache: 頭痛
stomachache: 腹痛

マスクとうがい薬をください を英語で教えて!

「マスク」はそのまま「mask」、「うがい薬」は「mouthwash」と言います。直訳すると「口洗い」です。
お店で「〜をください」という言い方はいろいろあります。実際に僕も使っている表現をご紹介します。

1. Can I have a mask and some mouthwash, please?
マスクとうがい薬をください。

「Can I have ~?」は「〜をもらえますか？」という丁寧な言い方です。最後に「please」をつけるとよりかしこまった言い方になります。

2. I'd like a mask and some mouthwash, please.
マスクとうがい薬をください

「I'd like ~」は「I would like」の略で、「〜をください」という丁寧な言い方です。「I want」より丁寧な言い方として覚えておきましょう。

3. Can you give me a mask and some mouthwash, please?
マスクとうがい薬をください。

「Can you give me~?」は「あなたは私に〜をくれますか？」という意味です。「くれる」というと日本語では「無料でくれる」と想像してしまいますが、お店で自然に使える表現なので、心置きなく使いましょう。

咳するなら向こうに行って を英語で教えて!

「咳をする」は英語で「cough」と言います。「コフ」と読み、最初の「o」にアクセントを置きます。

1. Go over there if you need to cough.
咳をするなら向こうに行って。

Go: 行ってください
over there: 向こうに
if: もし〜なら
you need to: あなたが〜が必要だ

ただし今回の場合は、リビングで咳をしていた夫に「向こうに行って」と言いたいので、より具体的に「別の部屋に行って」と言う方がよりわかりやすく、自然でしょう。

2. Go to another room if you cough. Don't cough in the living room.
咳するなら向こう（別の部屋）に行って。リビングで咳をしないで。

another room: 別の部屋

どの病院でもいいから連れて行って を英語で教えて!

「どの病院でも」は英語で「any hospital」と言います。
「take me to ~」で「私を〜に連れてって」なので、これらを組み合わせて上記のように表現することができます。

I have a severe pain in my stomach. Please take me to any hospital.
お腹に激痛が走った。どの病院でもいいから連れて行ってください。

I have: 私は持っている
a severe pain: 激痛
in my stomach: お腹に
please: 〜ください

また、緊急性を伝えるために「すぐに」という意味の「right away」や「immediately」などをつけてもいいでしょう。
例：
Take me to any hospital right away!
どの病院でもいいからすぐに連れてって！