Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

魔法瓶 を英語で教えて!

1. thermos
魔法瓶

「サーモス」と読みます。もともとは商品名ですが、現在では一般名詞として一番よく使われる単語です。

I always carry a thermos of coffee.
コーヒーを入れた魔法瓶をいつも持ち歩いている。

2. vacuum flask
魔法瓶

vacuum : 真空（名詞）
flask : 細長い容器、瓶（名詞）
より技術的で専門的かつ正式な表現です。中が真空構造になっていて、熱が外に逃げたり入ったりしにくい仕組みであることを表します。

The vacuum flask keeps the soup hot for hours.
魔法瓶は何時間もスープを温かい状態に保ちます。

月曜病 を英語で教えて!

1. Monday blues
月曜病

blues : 憂鬱、気分が沈んだ状態（名詞）
・日本語でも「気分がブルーになる」と言いますね。日常会話でもよく使われ、「週明けのやる気のなさ」や「仕事に戻るのがつらい」など、感情面のつらさをカジュアルに伝えられます。

I have the Monday blues.
月曜病だわ

2. dreary Monday
月曜病

dreary : 退屈で憂鬱な、どんよりした（形容詞）
直訳すると「憂鬱な月曜日」で、より文語的、または感覚的な表現です。

It's a dreary Monday.
月曜病だわ。（憂鬱な月曜日だ）

ちなみに、Taylor Swift の Paper Rings という曲にI want your dreary Mondays. 「あなたの憂鬱な月曜日が欲しい」という歌詞があります。以下に YouTube のリンクを貼るのでぜひ聞いてみてくださいね。

https://www.youtube.com/watch?v=8zdg-pDF10g

学割 を英語で教えて!

「学割」は、上記のように表せます。
discount : 割引（名詞）
・日本語でも「ディスカウント」と言いますね。

Do you offer a student discount?
学割はありますか？

offer : 提供する（動詞）
「あなた（の店や会社）は学割を提供していますか？」と直訳できます。

ちなみに、学割は通常学生証を見せて受けることができるので、それに関連した表現も紹介します。
例：
If you show your student ID, you can get a discount.
もし学生証を見せると、割引を受けることができます。

student ID : 学生証
・ID は identification の略で、「身分証」を意味します。

自給率 を英語で教えて!

「自給率」は、上記のように表すことができます。

self-sufficiency : 自給自足、自立
self：自分自身、自立を表す接頭語
sufficiency：十分な量、足りていること（名詞）
・合わせて「自分で十分にまかなうこと」と直訳できます。

rate : 率（名詞）

「食料自給率」は food self-sufficiency rate です。

Japan's food self-sufficiency rate is very low.
日本の食料自給率はとても低いです。

ちなみに、「エネルギー自給率」は、energy self-sufficiency rate と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。

時期尚早 を英語で教えて!

1. premature
時期尚早（な）

「早すぎる」や「未熟な」と言う意味の形容詞です。
「前の」や「早い」を意味する接頭辞 pre に、「成熟した」という形容詞 mature をつなげた単語です。

That’s premature.
それは時期尚早だね。

2. too early to say
判断するのは早すぎる

say は「言う」と言う意味ですが、「判断する」と言う意味でもよく使われます。「時期尚早」に近いニュアンスで使える表現です。

A : It’s too early to say.
それ時期尚早だね。（判断するには早すぎるよ）
B : Let's take our time and make a perfect plan.
時間をかけて完璧な計画を立てよう。

take our time : （私たちの）時間をかける