Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

熊に追われる を英語で教えて!

「追う」は英語で「chase」と言います。今回は「追われる」なので、受動態の「chased」を使って表します。

A: Why did you wake up so suddenly?
なんで飛び起きたの？
B: I was having a dream where I was chased by a bear.
クマに追われる夢を見ていた。

Why: なぜ
did you: 〜しましたか
wake up: 起きる
so suddenly: そんなに急に

I was having: 私は見ていた（夢など）
a dream: 夢
where: 〜の中で
I was chased: 私が追われていた
by a bear: クマに

今回の「where」は先行する名詞「a dream」に続く関係副詞として使われていますが、夢の中で起こっている特定の状況やシーンを説明するために「where」で文章をつなげています。
同じ構造の別の例文を紹介します。
例：
I had a nightmare where I was falling from a cliff.
崖から落ちる夢を見た。

nightmare： 悪夢

顔にやけどしちゃった を英語で教えて!

「顔にやけどしちゃった」は上記のように表現することができます。
「burn」は名詞と動詞の意味があり、名詞では「get a burn」、動詞ではそのまま「burn」を使って「やけどをする」を表すことができます。

1. I got a burn on my face!!
顔にやけどしちゃった！！

I got: 私は〜を受けた
a burn: やけど
on my face: 顔に

2. I burned my face!!
顔にやけどしちゃった！！

I burned: 私はやけどをした

ちなみに、「油がはねた」は英語で「the oil splattered」や、「the oil popped」と言います。
他にも料理中に起こるアクシデントの英語での表現を紹介します。
例：
I cut my finger with a knife.
ナイフで指を切った。

I got pricked by an eggplant thorn.
ナスのとげが刺さった。

もともと凝り性なので を英語で教えて!

「肩凝り（かたこり）」などの「凝った」は英語で「stiff」と言います。これは形容詞で、「（筋肉の）凝り」を意味する名詞は「stiffness」と言います。

I naturally tend to have muscle stiffness.
もともと凝り性なので

I naturally: 私はもともと
tend to: 〜の傾向がある
have muscle stiffness: 筋肉が凝りやすい

「naturally」は「生まれつき」という意味で、「もともと」のニュアンスを表現することができます。

ちなみに、「肩が凝る」は英語で「I have a stiff shoulder.」と言います。その他にも、体の不調についての表現を紹介します。
例：
My eyes are tired.
目が疲れた。

I have a lower back pain.
腰痛です。

I have muscle pain.
筋肉痛です。

１か月もギブスをつけないといけないんだって を英語で教えて!

「ギプス」は骨折したときなどに使われる固定材料のことで、患部を固定して骨や関節の安静を保ち、治癒を促進します。英語では「cast」と言います。

I broke my leg. They said I have to wear a cast for a whole month.
足を骨折してしまった。１か月もギブスをつけないといけないんだって

broke: 骨折した（break の過去形)
my leg: 私の足
They said: 彼らは言った
I have to: 〜しなければならない
wear a cast: ギブスをつける
for a whole month: 1か月間

今回の場合では、病院の人が「１ヶ月ギプスをつける」と言ったことに対する「〜だって」なので「they said」をつけて表現することができます。
「they」は複数の人を表す主語ですが、「he」や「she」と、特定の人（性別）を表さない場合にも使うことができます。
「１か月」は「a month」と言うこともできますが、今回は「１か月も」と「長い期間」を強調したいので、「a whole month」としました。

咳止めのシロップはありますか？ を英語で教えて!

「咳止めシロップ」は英語で「cough syrup」と言います。「cough」は「咳」、「syrup」はそのまま「シロップ」です。

1. Do you have cough syrup?
咳止めのシロップはありますか？

Do you have: 〜はありますか

今回の文章を直訳すると上記のようになりますが、今回のようにお店などで何かを買う、尋ねる場合にはもう少し丁寧な聞き方をすることをお勧めします。以下がその表現方法です。

2. Can I Have cough syrup?
咳止めのシロップはありますか？

「Can I have ~?」は「〜をもらえますか？」という丁寧な言い方です。

3. Could you give me cough syrup?
咳止めのシロップはありますか？

「Could you give me~?」は直訳すると「私に〜をいただけますか？」となります。これも、お店でものを買いたいときに使える丁寧な表現です。