Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

時差出勤 を英語で教えて!

1. shift working hours
時差出勤（する）

「勤務時間をずらす」と直訳できます。
shift : ずらす、変更する（動詞）
working hours : 勤務時間

I shifted my working hours to start earlier.
早く始めるために時差出勤する。

2. work flexible hours
時差出勤（する）

「柔軟な勤務時間で働く」と直訳できます。日本語でも「フレックスタイム」と言いますが、これはこの flexible から来ています。
flexible : 柔軟な（形容詞）

I work flexible hours to avoid rush hour.
通勤ラッシュを避けるために時差出勤する。

avoid : 避ける（動詞）

土手 を英語で教えて!

1. embankment
土手

「イムバンクメント」と読み、 a にアクセントをおきます。盛り土で作られた構造物を指し、「土手」や「堤防」を意味する名詞です。

I walk a walk along the embankment.
土手を散歩する。

2. levee
土手

「レヴィ」と読み、主にアメリカ英語で「洪水防止のための堤防」を意味します。少しフォーマルで堅いニュアンスを持ちます。

I will walk on the levee this afternoon.
今日の午後土手を散歩する。

また、日常会話では riverbank も使われます。これは「土手」というよりは「川のほとり」という意味で使われますが、よく使われるので合わせて覚えておくといいでしょう。
例：
We took a walk along the riverbank.
川のほとりを歩いた。

took a walk : 歩いた（ take a walk の過去形）

誘惑に駆られる を英語で教えて!

1. can't resist the temptation
誘惑に駆られる

resist : 抵抗する（動詞）
temptation : 誘惑（名詞）
・「誘惑に抵抗できない」で、「誘惑に駆られる」のニュアンスを表します。

I couldn't resist the temptation and bought it.
誘惑に駆られて買っちゃった。

2. give in to temptation
誘惑に駆られる

give in to : 屈する、抵抗をやめて従う
・誘惑や感情などに抵抗をやめて、それらに従う様子を表します。

I gave in to temptation and bought it.
誘惑に負けて買ってしまった。

トランプタワー を英語で教えて!

「トランプタワー」は、上記のように表せます。

cards : トランプ
・「トランプ」は trump とは言わずに cards と言います。これは「トランプ」が「カード」の一種だからです。 cards は「カード全般」をさし、その中に「トランプカード」も含まれています。「トランプ」はもともとはフランス語で「勝つ」を意味します。最初はカードそのものを指すのではなく、特にカードゲームにおける「切り札」や「強いカード」を指していました。それが次第に、遊びで使う「トランプ」を指すようになりました。

直訳すると「トランプで作った家」で、「トランプタワー」を表せます。

He built a house of cards on the table.
彼はテーブルの上にトランプタワーを作った。

ちなみに、そのまま Trump Tower と言うと「トランプ氏のビル」と全く違う意味になるので注意しましょう。

擦りむく を英語で教えて!

1. scrape
擦りむく

表面を削り落とす、またはこすって傷つける行為を意味する動詞です。「擦り傷」という名詞の意味もあります。

I fell and I scraped my knee.
転んで膝を擦りむいた。

fell : 転んだ（動詞 fall の過去形）
knee : ひざ（名詞）

2. skin
擦りむく

「皮膚」という名詞の意味でよく使われますが、皮が向けて「擦りむく」という動詞の意味も持っています。より重い怪我のニュアンスがあります。

He skinned his elbow when he played soccer.
サッカーをしていて肘を擦りむいた。

elbow : 肘（名詞）