Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

支援を受けた被災者たち を英語で教えて!

「支援を受けた被災者たち」は、上記のように表せます。
disaster : 災害（名詞）
victims : 被害者（複数形）
・合わせて disaster victims で「被災者たち」を表せます。
received : 受けた
support : 支援
who received support で「支援を受けた（人）」を表します。 who は人の情報を修飾するときに使う関係代名詞です。

The disaster victims who received government support are gradually rebuilding their lives.
政府からの支援を受けた被災者たちは、少しずつ生活を取り戻しています。

government : 政府（名詞）
gradually : 徐々に、少しずつ（副詞）
are rebuilding : 再建している（現在進行形）
・今回の「取り戻している」に相当します。

渋いデザイン を英語で教えて!

1. a sophisticated design
渋いデザイン

sophisticated : 洗練された
・「ソフィスティケイティッド」と読み、一つ目の i にアクセントをおきます。「渋い」のニュアンスを表すことができます。都会的な渋さを強調します。
design : デザイン
・英語でも「デザイン」と読み、 g は発音しません。

I want a watch with a sophisticated design.
渋いデザインの時計が欲しい。

2. a classic and understated design
渋いデザイン

classic : クラシックな（形容詞）
understated : 控えめな（形容詞
・合わせてシンプルで落ち着いた渋さを表現します。

I want a watch with a classic and understated design.
渋いデザインの時計が欲しい。

ちなみに「ヴィンテージ」は vintage と言い、 vintage-style designで「ヴィンテージ調のデザイン」と直接伝えることもできます。

意外にも彼が一番早く問題を解いた を英語で教えて!

「意外にも彼が一番早く問題を解いた」は上記のように表せます。

surprisingly : 意外にも、驚くことに（副詞）
・形容詞 surprising に、副詞を作る接尾辞 ly を組み合わせた単語です。
solved : 解いた（動詞 solve の過去形）
the fastest : 一番早く（ fast の最上級表現）
・必ず the をつけることを忘れないようにしましょう。

Surprisingly, he solved the problem the fastest. I thought he isn't good at math.
意外にも彼が一番早く問題を解いた。彼は数学が得意ではないと思った。

be good at : 得意な

冬に雨が少ない傾向がある を英語で教えて!

1. It tends to rain less in the winter.
冬に雨が少ない傾向がある 。

tend to : 〜の傾向がある
rain : 雨が降る（動詞）
less : 少なく（副詞）
より一般的な、日常会話などで使われる表現です。

In this area, it tends to rain less in the winter.
この地域では、冬に雨が少ない傾向がある。

2. It experiences less rainfall during the winter months.
冬に雨が少ない傾向がある。

experience : 経験する、ある状態である
less : 少ない（形容詞）
rainfall : 降水量
the winter months : 冬の月（冬の期間）
こちらはややフォーマルで、降水量に焦点を当てています。less の品詞が、１と２で違うことに注意しましょう。

It experiences less rainfall during the winter months in this region.
この地域では、冬に雨が少ない傾向がある。

region : 地域

失ったチャンスは戻せない を英語で教えて!

「失ったチャンスは戻せない」は、上記のように表せます。

lost : 失われた（形容詞）
opportunities : チャンス（名詞、 opportunity の複数形）
・よりフォーマルで、計画的または重要な状況に関連するときに使う単語です。
be regained : 取り戻される
・ regain は「取り戻す」という意味の動詞です。今回は主語が「失われたチャンス（失ったチャンス）」なので、受動態にして「戻せない」を表します。

Lost opportunities can't be regained, so I want to make the most of this chance.
失ったチャンスは戻せないから、この機会を大切にしたい。

make the most of : 〜を最大限に活用する、大切にする