Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

すぐ救急車を！ を英語で教えて!

「救急車」は英語で「ambulance」です。「アンビュランス」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。

My father has had a stroke. Call an ambulance immediately!
父が脳卒中で倒れた。すぐに救急車を！

My father： 私の父
has had a stroke： 脳卒中を起こした（現在完了形）
Call： 呼ぶ
an ambulance： 救急車
immediately： すぐに

「すぐに、今すぐ」という表現は他にも「right now」、「right away」、「as soon as possible」などがあります。特に最後の「as soon as possible」はそれぞれの単語の頭文字をとって「ASAP」と言うことも多いです。「エイエスエイピー」とそのまま読んだり、「エイサップ」と読むこともあるので覚えておくといいでしょう。

左半身がマヒしている を英語で教えて!

下記は、回答内容に入りきらなかったので転記お願いします
I'm experiencing paralysis on my left side.

1. My left side is paralyzed due to a stroke.
脳卒中で、左半身がマヒしているんです。

「マヒしている」は英語で「paralyzed」という形容詞を使って表現できます。 「パラライズド」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。

My left side： 左半身
is paralyzed： マヒしている
due to： 〜のために
a stroke： 脳卒中

2. I'm experiencing paralysis on my left side.
左半身がマヒしているんです。

また「paralysis」は「マヒ」という名詞で、「experience paralysis」というと「マヒを経験している」となり、「マヒしている」のニュアンスを表すことができます。「パラリシス」と読み、２つ目の「a」にアクセントが変わるので注意しましょう。

I'm experiencing： 私は経験している
paralysis： マヒ
on my left side： 左半身に

今リハビリに励んでいます を英語で教えて!

「リハビリ」は「リハビリテーション」の略で、英語でも「rehabilitation」と言います。

1. My left side is paralyzed, so I'm currently undergoing rehabilitation.
左半身がマヒしているので、今リハビリに励んでいます。

My left side： 左半身
is paralyzed： マヒしている
so： だから
I'm currently undergoing： 現在励んでいる
currently： 現在
undergo： （治療などを）受ける
rehabilitation： リハビリ

2. Since my left side is numb, I'm actively working on my rehabilitation now.
左半身がマヒしているので、今リハビリに励んでいます。

Since： 〜なので
is numb： マヒしている（または感覚がない）
I'm actively working on: 積極的に取り組んでいる
actively：積極的に
work on： 取り組んでいる

「numb」は「ナム」と読み、最後の「b」は発音しないので注意しましょう。

妻は高血圧、私は低血圧 を英語で教えて!

「血圧」は英語で「blood pressure」と言います。その前に「高い」という形容詞「high」、もしくは「低い」の「low」をつけて、「高血圧」、「低血圧」を表すことができます。

My wife has high blood pressure, but I have low blood pressure. I've never had issues with my blood pressure.
妻は高血圧、私は低血圧。血圧で悩んだことがない

My wife has： 私の妻は〜を持っている
I have： 私は〜を持っている
I've never had issues： 今まで問題があったことはない
with： 〜について

今回の「have」は単に事実を表すために使いますが、もし高血圧で苦しんでいるなどの場合、「suffer」を使って表すことも可能です。
例：
my wife suffers from high blood pressure.
私の妻は高血圧に苦しんでいる。

suffer from： 〜に苦しんでいる

塩分を控えないといけないな を英語で教えて!

1. 「控える」を表現する英単語はいろいろありますが、今回は「塩分」という「食べる習慣を控える」という意味での使われ方なので、「cut back」という句動詞を使います。

Since my blood pressure is high, I need to cut back on salt.
血圧が高いから塩分を控えないといけないな。

Since: 〜だから
my blood pressure： 私の血圧
I need to: 〜しなければならない
cut back on： を控える
salt： 塩

2. また、「控える」を「減らす」と言い換えると、「reduce」という動詞を使って表現できます。

Because my blood pressure is elevated, I should reduce my salt intake.
血圧が高いから塩分を控えないといけないな

Because： 〜なので
is elevated： 高い
I should： 〜すべきだ
reduce： 減らす
my salt intake： 塩分の摂取