2年前が懐かしい を英語で教えて!

Question

久しぶりに友達と会ったので、「2年前、毎日一緒にいた頃が懐かしい」と言いたいです。

Answer 1

・I miss the days from two years ago.
・Thinking about two years ago makes me nostalgic.

「2年前が懐かしい」は英語で上記のように表現することができます。

miss は「懐かしく思う」や「恋しく思う」を意味する動詞です。
the days は「日々」で、two years ago は「2年前」を表します。
直訳すると「2年前の日々が懐かしい」となります。

I miss the days from two years ago when we were together every day.
2年前、毎日一緒にいた頃が懐かしい。

when we were together は「私たちが一緒にいた頃」を表します。

2. Thinking about two years ago makes me nostalgic.
2年前が懐かしい。

nostalgic は「懐かしい」という意味の形容詞です。
make me nostalgic で「〜が私を懐かしくさせる」となります。
直訳すると「2年前を思い出すと懐かしくなる」と表せます。

Thinking about two years ago when we were together every day makes me nostalgic.
2年前、毎日一緒にいた頃を思い出すと懐かしくなる。