Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

この部屋は風通しが悪い を英語で教えて!

「風通し」は英語で「ventilation」と言います。ただしこれは名詞で、「風通しが悪い」と言いたいときには、「poorly vantilated」と、形容詞を使う方がより自然に表現することができます。

This room is stuffy and poorly ventilated.
この部屋はムンムンしていて、風通しが悪い。

This room： この部屋
stuffy： ムンムンしている、空気がこもっている
poorly： 不十分に
ventilated： 空気を通す
直訳すると「この部屋はムンムンしていて、不十分に換気されている」となります。

逆に、「風通しが良い」は、「well ventilated」と言うことができます。
例：
Our kitchen is well ventilated.
我が家のキッチンは換気がよい。

手がかじかんで動かない を英語で教えて!

「手がかじかむ」とは、寒さのため手が凍えて思うように動かなくなることを意味します。英語では、「寒い」という意味の「cold」や、「感覚のない、しびれた」などの意味を持つ「numb」を使って表現します。

1. My hands are so cold that they won't move.
手がかじかんで動かない

My hands： 私の手
are so cold： とても寒い
that： 〜ので
they won't move： 動かない
この「they」は「my hands」を指します。

2. My hands are numb and won't move because it's so cold in this room.
この部屋は寒いので、手がかじかんで動かない.

are numb: かじかんでいる、感覚がない
because it's so cold in this room: この部屋がとても寒いから

「numb」は「ナム」と読み、最後の「b」は発音しないので気をつけてください。

鼻が詰まって喉も痛い を英語で教えて!

「鼻が詰まって喉も痛い」は上記のように表現することができます。
「鼻が詰まる」は「stuffy」を使って表します。「stuffy」は本来「息苦しい、風通しの悪い、空気がよどんだ」という意味を持っています。

1. My nose is stuffy, and my throat hurts!
鼻が詰まって喉も痛い！

My nose： 私の鼻
stuffy： 詰まっている
my throat： 私の喉
hurts： 痛い

2. I have a stuffy nose and a sore throat!
鼻が詰まって喉も痛い！

「私」と、「I 」を主語にする場合、「鼻詰まり」を「stuffy nose」、「喉の痛み」を「sore throat」と表現することができます。

I have： （症状を）持っている

他にも、風などの症状に関する英語を紹介します。
cold： 風邪
runny nose： 鼻水
cough： せき
headache： 頭痛

鼻をかんで。もう泣かないで を英語で教えて!

「鼻をかむ」は英語で「blow your nose」と言います。「blow」には他にも「（風が）吹く」、「（笛などが）鳴る」、「爆発する」などの意味もあります。

1. Blow your nose, and stop crying.
鼻をかんで。もう泣かないで。

stop： やめる
crying：泣いている

2. また、「wipe」を使って、「鼻をふいて」と言っても「鼻をかんで」と似たニュアンスの表現をすることができます。

Wipe your nose and don't cry anymore.
鼻をふいて。もう泣かないで。

wipe： ふく
anymore： もう

他にも、鼻に関する表現をいくつか紹介します。
pick one's nose： 鼻をほじる
booger / scot： 鼻くそ
nosebleed： 鼻血
runny nose： 鼻水

人前で鼻をほじらないで を英語で教えて!

「鼻をほじる」は英語で「pick your nose」や「dig in your nose」と表現することができます。

1. Don't pick your nose in public.
人前で鼻をほじらないで。

Don't： 〜しないで
pick your nose： 鼻をほじる
in public： 公共の場で、人前で

2. Don't dig in your nose when we're around other people.
人前で鼻をほじらないで。

dig in your nose： 鼻をほじる
when： 〜の時
we're around other people： 他の人たちがいるときに

他にも「鼻」に関する表現を紹介します。
have a runny nose：鼻水が出る
blow one's nose： 鼻をかむ
booger / snot： 鼻くそ