Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

音声ファイル を英語で教えて!

「音声ファイル」は、上記のように表せます。
audio : 音声の、オーディオの（形容詞）
file : ファイル、データ（名詞）

I'll send you the audio file later.
あとで音声ファイルを送るね。

また、「録音ファイル」は recording と言います。
例：
I attached the recording.
録音を添付しました。

attached : 添付した（動詞 attach の過去形）

同様に「動画ファイル」は video file 、「画像ファイル」は image file と言います。合わせて覚えておくといいでしょう。
例：
Please send me the image file.
その画像ファイルを送ってください。

退団 を英語で教えて!

「退団（する）」は、上記のように表せます。

leave : 去る（動詞）
・「チームを去る」と直訳でき「退団する」のニュアンスを表すことができます。

He left the team last year.
彼は昨年そのチームを退団しました。

left は leave の過去形です。
また、状況に応じて、team ではなく、 group 「グループ」やcompany 「集団、隊」を使って表すこともできます。
例：
She left the group due to health reasons.
彼女は健康上の理由でグループを退団しました。

due to : 〜のため

また、よりフォーマルに扱う場合、「辞任する」という意味の動詞 resign を使って近いニュアンスを表すことも可能です。
例：
The captain resigned from the team.
キャプテンはチームを退団しました。（辞任しました）

虚偽報告 を英語で教えて!

「虚偽報告」は、上記のように表せます。

false : 虚偽の、間違った（形容詞）
report : 報告（名詞）
「虚偽報告する」と言うときは、動詞は make または file を使い、以下のように表します。

He made a false report to his boss.
彼は上司に虚偽報告をした。

Don’t file a false report. You will be in trouble.
虚偽報告をしないでください。あなたはトラブルになりますよ。

be in trouble : 困った状況にある、トラブルにあう

make は「作る」や「する」、file は「提出する」という意味です。file は正式な手続きとして提出するという意味で、よりフォーマルな表現です。

糸電話 を英語で教えて!

「糸電話」は上記のように表せます。

string : 糸（名詞）
直訳で「糸電話」です。一般的な表現で、教育や科学の文脈でもよく使われます。

We made a string telephone with paper cups and string.
私たちは紙コップと糸で糸電話を作った。

また、昔は紙コップではなく空き缶を使っていたことから、tin can telephone という表現もあります。tin can は直訳すると「スズの缶」で、「空き缶」を意味します。

The kids played with a tin can telephone in the backyard.
子どもたちが裏庭で糸電話で遊んでいた。

backyard : 裏庭（名詞）

蔵出し映像 を英語で教えて!

1. unreleased footage
蔵出し映像

unreleased : 未公開の（形容詞）
・「公開する」という意味の released に否定の接頭辞 un をつけた単語です。

footage : 映像（名詞）
・「フティジ」と読み、映画やビデオの場面や素材を意味します。

This is some unreleased footage.
これは蔵出し映像だね。

2. never-before-seen footage
蔵出し映像

never-before-seen : 決して見られたことがない（形容詞）
・「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞化しています。「蔵出し」をさらに強調した表現です。

Wow, this is never-before-seen footage.
うわ、これ蔵出し映像だね。