蔵出し映像 を英語で教えて!

Question

未公開だった古い映像を公開「蔵出し映像だね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・unreleased footage
・never-before-seen footage

1. unreleased footage
蔵出し映像

unreleased : 未公開の（形容詞）
・「公開する」という意味の released に否定の接頭辞 un をつけた単語です。

footage : 映像（名詞）
・「フティジ」と読み、映画やビデオの場面や素材を意味します。

This is some unreleased footage.
これは蔵出し映像だね。

2. never-before-seen footage
蔵出し映像

never-before-seen : 決して見られたことがない（形容詞）
・「 - （ハイフン）」でつなげることで形容詞化しています。「蔵出し」をさらに強調した表現です。

Wow, this is never-before-seen footage.
うわ、これ蔵出し映像だね。