痔 を英語で教えて!

Question

肛門付近の血管が腫れる病気「痔」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・hemorrhoids

1. hemorrhoids
痔

「ヘマロイズ」と読み、最初の e にアクセントをおきます。痔は一つの腫れではなく、通常複数の血管が腫れるため hemorrhoids と複数形で表現するのが一般的です。ただし、「痔の手術」など名詞を形容詞的用法で活用する場合は hemorrhoid surgery と単数形にします。
ちなみにこれはアメリカ英語で、イギリス英語では haemorrhoids と表記します。発音は同じです。

I have hemorrhoids, and it’s really painful.
痔があって、本当に痛い。

painful : 痛い（形容詞）

2. piles
痔

本来は「積み重ね」や本や書類などの「山」を意味しますが、カジュアルな表現で、特にイギリス英語でよく使われます。

He’s suffering from piles.
彼は痔に悩んでいる。

suffer from : 〜に苦しむ、〜に悩む