文鎮 を英語で教えて!

Question

紙が動かないように重しとして置く「文鎮」は英語で何と言うのでしょう？

Answer 1

・paperweight

「文鎮」は上記のように表せます。
paper は「紙」、weight は「重り」で、紙を押さえる重りでそのまま「文鎮」を表します。

I bought a new paperweight for my desk.
新しい文鎮をデスク用に買った。

Use a paperweight to keep the papers from flying away.
紙が飛ばないように文鎮を使って。

keep A from B : A が B するのを防ぐ
flying away : 飛び去る

文鎮は主に書道で使われます。ほかにも書道で使う道具を英語で紹介します。
brush : 筆
ink : 墨
ink stone : 硯（すずり）
writing mat : 下敷き