ガラケー を英語で教えて!

Question

スマホ以前の日本独自携帯「ガラケー」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・feature phone
・flip phone

1. feature phone
ガラケー

feature : 機能（名詞）
・多機能だけどスマホではない携帯のことを指します。

He still uses a feature phone instead of a smartphone.
彼はスマホではなく、今もガラケーを使っている。

instead of : 〜の代わりに

2. flip phone
ガラケー

flip : 軽くはじくこと、素早く動くこと（名詞）
・折りたたむ時の動作が由来となっています。折りたたみ式携帯を指します。

My grandmother prefers using a flip phone because it's simple.
おばあちゃんはシンプルだからガラケーを好んで使っている。

prefer : 〜を好む

ちなみに、「ガラケー」は「ガラパゴス携帯」 の略で、日本独自に進化した携帯電話を指します。この言葉は、「ガラパゴス諸島」にちなんでいます。「ガラパゴス化」とは、外部との交流が少ない環境で独自の進化を遂げることを指します。