ガラケーならセーフ？ を英語で教えて!

Question

ながらスマホしながら自転車を乗ると罰金を払わなければならないので、「ガラケーならセーフ？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it okay if it's flip phone?

okay：大丈夫
if：もし
flip phone：ガラケー
英語のsafeには「安全な、危険のない、無事に」という意味がありますが、ご質問のように「～ならセーフ」というニュアンスで使いたい場合には違う表現をした方が良いでしょう。

例文
Is it okay if it's flip phone?
ガラケーならセーフ？

I heard that you have to pay a fine if you cycle while on your phone, But is it okay if it's flip phone?
ながらスマホしながら自転車を乗ると罰金を払わなければならないと聞いたけど、ガラケーならセーフ？

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ