どんな子がタイプ？ を英語で教えて!

Question

好きなタイプを聞くときに「どんな子がタイプ？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・What type of girl/guy are you into?
・What kind of qualities do you look for in a partner?

What type of girl/guy are you into?
どんなタイプの女の子/男の子が好き？

「What type of girl/guy are you into?」は「あなたはどんなタイプの女性/男性が好きですか？」という意味です。友人や知人とのカジュアルな会話の中で、あるいは恋愛に関する話題が出たときなどに使われます。相手の好みや理想的なパートナーの特徴について尋ねるフレーズです。質問の語調はカジュアルで、答える内容も見た目・性格・趣味等幅広くなります。

What kind of qualities do you look for in a partner?
「パートナーに求める質は何ですか？」

「What type of girl/guy are you into?」は主に相手の物理的な好み（見かけ、スタイル等）や特定の性格的特徴（面白い、社交的な等）に焦点を当てた質問です。カジュアルなコンテキストでよく使われ、ある種軽いトーンでの質問です。「What kind of qualities do you look for in a partner?」はより深く、パートナーの内的な資質や性格、価値観について聞いています。こちらは一般的により真剣なコンテキストで使われ、実際のパートナーシップを視野に入れた質問です。

Answer 2

・What's your type?どんなタイプが好み？
・What kind of girls/guys do you like?どんなタイプのコ/彼がいいの？
・What's your ideal woman/man?理想的な女性/男性のタイプは？

シンプルにWhat is your type?

what kind of something = どんな種類・タイプの～

ideal = 理想的な

ここからは、答え方をご紹介★

He/She is not my type. 彼・彼女はタイプじゃない。

I would prefer... 好む
I like... 好き
I'm attracted to... 惹かれる
I have a thing for... 目がない

SEXY guy =セクシーな人
a girl HAS a CUTE SMILE on her face=笑顔がかわいいコ
a FUNNY guy=面白い男性
a FUN girl to spend time with =一緒にいて楽しいコ
someone is POLITE= 礼儀正しい人
a GENTLE man =紳士
someone is ACTIVE ＝活発な人

などなど。あなたも自分の理想のタイプを英語で検索してみては;)？


SEXY GUY? /
GIRL?　好むのは、セクシーな男性。/かわいいコ。