プロフィール
yujijijiji
日本
役に立った数 :2
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
127
「車酔いしやすいんです」は上記で表現可能です。 「車酔い」は carsick と言います。「しやすい」は get ~ easily としてみました。 ほかに乗り物酔いの表現として、 seasick : 船酔い airsick : 飛行機酔い 等があります。 また乗り物酔い、という全般的な言葉として motion sick があります。 motion sick : 車、船、飛行機など、乗り物全般による酔いを指す （例文） I feel motion sick now. 今、乗り物酔いしている。 She gets motion sick on boats. 彼女はボートで乗り物酔いしている。 ご参考いただけますと幸いです。
0
161
1. Any progress on that matter? あの件どうなった? "Any progress?" だけでも通じます。アメリカで働いていた際に、よくアメリカ人の上司から言われました（笑）。 「あの件」については、on that matter としています。 matter : 事項、案件（名詞） 2. What happened with that? あの件どうなった? What happened? で「何がおきた？」という表現になります。後に続く前置詞は with を用いるのが一般的です。 3. What's the status of that? あの件どうなった? What's the status? で「現状のステータスは？」という聞き方になります。 status : 状況、状態、ステータス ご参考いただけますと幸いです。
0
68
1. I'm so sore. 筋肉痛やばい。 sore は筋肉痛や体の痛み、炎症などを表す英語の形容詞です。 「やばい」を so を使って表現してみました。 2. My muscles are so sore. 筋肉痛やばい。 主語を my muscles とし、「筋肉が痛む」ということを明確にしてみました。 3. My muscles are killing me. 筋肉痛やばい。 killing me で、「死ぬほどやばい」という表現になります。主語が my muscle なので、筋肉が何らかの状態で死ぬほどやばい＝「筋肉痛がやばい」ということを表現しています。 （例文） My legs are killing me after that hike! 昨日のハイキングで足がやばいよ！ ご参考いただけますと幸いです。
0
287
1. I like it even if it is not instagrammable. SNS映えしなくても好きなものは好き。 Instagrammableは、Instagramで共有したくなるような魅力を持つ、写真映えするものを指します。Instagramの普及に伴い、写真共有の文化として広く浸透した新しい言葉です。 I like it even if it is not ~ で、「たとえ～しなくても好き」という意味になります。 2. I post this not for anyone's interest but for myself. SNS映えしなくても好きなものは好き。 直訳すると「私は誰か興味のためではなく、自分のためにこれをpost （投稿）している」という意味になります。 post : （SNSなどに）投稿する（動詞） not ~ but ~ : ～ではなく、～だ ご参考いただけますと幸いです。
0
222
1. I can’t stop checking social media even though my exam is approaching. テスト前にSNSを断つ勇気がない。 「テスト前にSNSを断つ勇気がない」を、「テストが近づいているのにSNSをチェックすることがやめられない」と読み替えて文章を作ってみました。 can't stop ~ ing : ～することがやめられない even though : ～であるにも関わらず approaching : 近づいている 2. I wish I had the strength to stay away from social media before tests. テスト前にSNSを断つ勇気がない。 「テスト前にSNSを断つ勇気がない」を、「テスト前にSNSから距離を置く強さが自分にあればなぁ」と読み替えて文章を作ってみました。 I wish I dad ~ : 仮定法過去。「～だったらよかったのに」という後悔や願望を表す表現。事実とは異なることを願う場合に用いられる stay away : ～から距離を置く、絶つ ご参考いただけますと幸いです。