給料を20％カットする計画 を英語で教えて!

Question

同僚とランチしていた時に「給料を20％カットする計画があるって知ってた？」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Discussion about our salary being cut by 20%

「給料を20％カットする計画」は、上記のように表現できます。

全文を訳すと以下になります。
Do you know there is a discussion about our salaries being cut by 20%?
給料を20％カットする計画があるって知ってた？

Discussion: 議論(名詞)

未決定の事項と思われるので discussion を使いましたが、確度が高い話であれば plan (計画)と置き換えても良いと思います。

また discussion の後に前置詞として about を置きましたが、on としても問題はありません。日常会話では about を使うことが多いですが、少しアカデミックな話題の際には on を使うことがあります。

例)
The professor led a discussion on climate change.
教授は気候変動に関する議論をリードした。

ご参考いただけますと幸いです。