制限速度を20キロも超えてるよ を英語で教えて!

Question

夫がスピードを出しすぎているので、「制限速度を20キロも超えてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You're going 20km over the speed limit.

「制限速度」は可算名詞で「speed limit」と言います。たとえば You’re going over the speed limit. で「制限速度を超えているよ」の様に使う事ができます。

上記を参考にして本件の構文は、「～している」の内容なので現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞句（20km over the speed limit：制限速度を20km超過して）を組み合わせて構成します。

たとえば You're going 20km over the speed limit. とすれば「制限速度を20km超過しています」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ