１週間10キロ痩せたい を英語で教えて!

Question

自宅で、彼氏に「１週間10キロ痩せたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to lose 10 kilos in a week.
・I'm aiming to drop 10 kilos in a week.

「1週間で10キロ痩せたい」という、かなり無茶で非現実的な目標を伝えるフレーズです。本気で言っているというよりは、「とにかく早く痩せたい！」という強い願望や、ダイエットへの焦りを大げさに表現するニュアンスで使われることが多いです。友人との会話などで冗談っぽく使えます。

I really want to lose 10 kilos in a week.
私、1週間で10キロ痩せたいんだよね。

ちなみに、"I'm aiming to drop 10 kilos in a week." は「1週間で10キロ痩せるのが目標なんだ」という強い決意を表す言い方だよ。現実的かはさておき、本気でダイエットを始めるときの意気込みや、ちょっと大げさな目標を友達に宣言する時なんかに使えるフレーズだね！

Babe, I'm aiming to drop 10 kilos in a week, starting tomorrow.
ねぇ、明日から1週間で10キロ痩せたいと思ってるの。

Answer 2

・I want to lose 10 kilograms of weight a week.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「１週間10キロ痩せたい」は英語で上記のように表現できます。
lose weightで「痩せる」という意味になります。

例文：
I want to lose 10 kilograms of weight a week. I want to wear this cute swimsuit.
１週間10キロ痩せたい。この可愛い水着を着たいので。

＊swimsuit　水着
(ex) I found a nice swimsuit today, but I haven’t bought it yet.
今日は良い水着を見つけたけど、まだ買ってないです。

A: I want to lose 10 kilograms of weight a week.
１週間10キロ痩せたい！
B: I think you don’t need it.
必要ないと思うけど。

少しでも参考になれば嬉しいです！