毎日２時間歩いたら３キロ痩せる を英語で教えて!

Question

ウォーキングしても痩せないと友人に嘆いたときに「毎日２時間歩いたら３キロ痩せるよ」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Walking two hours every day will help you lose three kilos.
・Walking two hours daily can shed three kilos.
・If you walk for two hours each day, you'll drop three kilos.

Walking two hours every day will help you lose three kilos.
毎日２時間歩いたら３キロ痩せるよ。

この文は、毎日2時間のウォーキングが体重減少に効果的であることを示唆しています。具体的には、3キロの減量が期待できるというニュアンスです。この文は、ダイエットや健康増進を目的とした会話やアドバイスの場面で使えます。例えば、友人や家族に健康的な生活習慣を勧める時や、フィットネスプログラムの説明をする際に役立ちます。また、健康やダイエットに関するブログやSNSの投稿でも使えるフレーズです。

Walking two hours daily can shed three kilos.
毎日２時間歩いたら３キロ痩せるよ。

If you walk for two hours each day, you'll drop three kilos.
毎日２時間歩けば、３キロ痩せるよ。

Walking two hours daily can shed three kilos.は一般的な事実やアドバイスとして使われます。例えば、健康に関する情報を共有する際に適しています。一方、If you walk for two hours each day, you'll drop three kilos.は条件付きの結果を強調しています。友人に具体的なアドバイスをするときや、個別の状況に合わせた提案をする場合に使います。前者は普遍的な事実、後者は個別のアクションとその結果に焦点を当てた表現です。

Answer 2

・lose 3kg if you walk 2hours everyday

lose 〇〇kg〜　〜kg痩せる
if もし〜
walk 歩く/ウォーキングする
2hours 2時間
everyday 毎日

上記を組み合わせて「毎日2時間歩いたら3キロ痩せる」を表現できます。

例文：
Ａ：I heard walking does not make lose weight.
ウォーキングしても痩せないと聞いたの。
Ｂ：I think it’s depend on how long you do.
どれくらいの時間やるかになると思うよ。
Ａ：You will lose 3kg if you walk 2hours everyday.
毎日2時間歩いたら3キロ痩せるよ。

補足：
make lose weight 体重を減らす
be depend on A Aによる
how long どれくらい

是非参考にしてみて下さい！