制限速度 を英語で教えて！

Question

道路に設けられているスピード制限を「制限速度」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Speed limit
・Maximum speed limit
・Speed restriction

The term for the speed limit set on roads is speed limit.
道路に設けられた制限速度のことを英語では「speed limit」と言います。

「Speed limit」は交通ルールにおける最高速度限界を指します。「制限速度」や「速度制限」と訳されます。公道を運転する際、道路の状況や地域により異なるこのスピードリミットを遵守することが求められます。例えば、高速道路では時速100km、生活道路では時速40kmが上限とされている場合などです。違反すると罰金や減点などのペナルティが科されます。

The maximum speed limit on this road is 60 mph.
この道路の最高速度制限は時速60マイルです。

道路に設けられている「制限速度」は英語で「speed restriction」と言います。

「Maximum speed limit」は、車やその他の乗り物が特定の道路やエリアで法律により遵守しなければならない最高速度を指します。一方、「speed restriction」は一時的な制限や特定の地域や状況（工事中、学校周辺など）での速度制限を指します。したがって、"maximum speed limit"は通常、一般的な道路の法的な速度制限を指し、"speed restriction"は一時的または特殊な状況下での速度制限を指します。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・speed limit

「制限速度」は英語では speed limit で表現することができます。

Please be aware that the speed limit is different depending on the location of the expressway.
（高速道路も場所によって、制限速度は違うので、気をつけてください。）

The side wind is strong today, so you should drive slower than the speed limit.
（今日は横からの風が強いので、制限速度より遅めに走った方がいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ