プロフィール
yujijijiji
日本
役に立った数 :1
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
69
1. Can you switch seats with me? 席を替わってくれる？ swap の代わりに switch を使って表現してみました。 switch : 変える、切り替える、転じる、切り替わる（動詞） 2. Would you mind switching seats with me? 席を替わってくれる？ Would you mind を使って、can you よりも少し丁寧な表現をしてみました。 ここではmind のあとは必ず動詞 ing と連結します。 例） Would you mind taking a picture of us? 私たちの写真を撮っていただけますか？ ご参考いただけますと幸いです。
0
628
1. Can you make a group chat on LINE? LINEグループ作って。 Can you ~ ?で相手に何かを依頼するときの表現になります。 より丁寧な言い方として Could you ~ ? や Could you ~, please ?等ありますが、相手が友人であれは Can you ~ ?で十分だと思います。 またLINEのようなコミュニケーションツールを使う際は、on を使うのが一般的です。 2. Can you create a LINE group? LINEグループ作って。 前述の例文では make を使いましたが、create を使っても自然な英語表現です。 ご参考いただけますと幸いです。
0
60
1. Let's talk on LINE later. 後でラインして。 直訳すると「後でラインで話そう」になります。 「ラインで」の部分に係る前置詞は、on が適切です。 アプリは、テレビやウェブサイトと同様に"プラットフォーム"や"チャネル"と認識されているからです。 例） I watch news on TV. ニュースをテレビで見る。 2. Text me later. 後でラインして。 どのメッセージアプリか、指定しない場合はこちらの言い方になります。 英語圏ではWhatsAppというメッセージアプリ、もしくは電話番号ショートメッセージを使ってやり取りすることが主流です。 text : メッセージをやり取りする（動詞） ご参考いただけますと幸いです。
0
86
1. Tell me how to do it! どうやるか教えて！ tell me ~ で「私に～を教えて」という表現になります。 tell は「言う」のほかに「伝える」という意味があり、今回は「伝える」の意味で使っております。 how to は「～の仕方、やり方」という表現になります。 2. Teach me how to do it! どうやるか教えて！ 上記 tell を、teach に置き換えてみました。 teach （教える）という動詞を使うので、上記 tell me より少し詳しく教えてもらうイメージです。 3. Show me how to do it! どうやるか教えて！ show me で「（私に）見せて」という意味ですが、転じて「教えて」になります。 具体的にやり方を「見せながら教える」イメージになります。 ご参考いただけますと幸いです。
0
97
1. Can you go out and buy some toilet paper? トイレットペーパー買ってきて。 誰かに何かを依頼する表現を、can you ~としてみました。より丁寧に言う場合は、could you ~ や could you ~, please 等がありますが、家族が対象であれば can you ~ で十分と思われます。 最もシンプルな言い方は Can you go buy some toilet paper? トイレットペーパー買ってきて。 ですが、あえて go out を部分を加えてみました。これにより、「（今は家の中にいるので）外に出て買ってきて」という状況としております。 2. Can you grab some toilet paper on the way? トイレットペーパー買ってきて。 1.が「家の中にいるタイミングでの依頼」であるのに対し、依頼される側が家の外にいる場面を想定してみました。 grab : つかむ（動詞）。カジュアルな会話では「もってくる」「とってくる」「買ってくる」という文脈でも使われます。 on the way : 道の途中で、道すがら ご参考いただけますと幸いです。