後でラインして を英語で教えて!

Question

友達と別れる時に「後でラインして」と言いたいです。

Answer 1

・Let's talk on LINE.
・Text me later.

1. Let's talk on LINE later.
後でラインして。

直訳すると「後でラインで話そう」になります。

「ラインで」の部分に係る前置詞は、on が適切です。
アプリは、テレビやウェブサイトと同様に"プラットフォーム"や"チャネル"と認識されているからです。

例）
I watch news on TV.
ニュースをテレビで見る。

2. Text me later.
後でラインして。

どのメッセージアプリか、指定しない場合はこちらの言い方になります。
英語圏ではWhatsAppというメッセージアプリ、もしくは電話番号ショートメッセージを使ってやり取りすることが主流です。

text : メッセージをやり取りする（動詞）

ご参考いただけますと幸いです。