プロフィール
yujijijiji
日本
役に立った数 :2
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
172
1. by default default は、日本語で使うデフォルトと同じ意味になります。 文中で使う場合は、前置詞 by を伴うことが多いです。 例） My phone's brightness is set to auto by default. 私のケータイの明るさ調整はオートにデフォルト設定されている。 2. as a preset preset を使ってみました。 preset : 事前設定 文中で使う場合は as を伴って as a preset とすることが一般的です。 例） The app saves photos to the gallery as a preset. そのアプリはギャラリーに写真を保存するのがデフォルト設定になっている。 ご参考いただけますと幸いです。
0
209
1. I wake up before sunrise. 日の出前に起きる。 wake up : 目が覚める（動詞） before : ～の前に（前置詞） sunrise : 日の出（名詞） before sunrise と組み合わせることで、「日の出前」という表現になります。 2. I get up before sunrise. 日の出前に起きる。 wake upは「目が覚める」ということにフォーカスしているのに対し、get upは「実際にベッドから起き上がる」ことに重点があります。 この二つの意味の違いを例文を用いて説明しておきます。 例） I woke up at 6, but I didn’t get up until 7. 6時に目は覚めたけど、7時まで起きなかった（ベッドでだらだらしていた） wake up : 脳が起動する get up : 体が起動する このようになります。 ご参考いただけますと幸いです。
0
145
1. I feel numb in my leg. 足がしびれる。 しびれる＝感覚かなくなる、と解釈して numb を使ってみました。 numb : 麻痺する、感覚がなくなる in my leg とし、特に「足の感覚がなくなった」ということを明確にしています。 2. My leg is numb. 足がしびれる。 同じく numb を使っていますが、my leg （足）を主語に持ってきています。意味は同じになります。 3. My leg is tingling. 足がしびれる。 しびれる＝ピリピリとした感覚がある、と解釈してみました。この場合 tingling が適切です。 tingling : ピリピリ、ヒリヒリする痛み、ヒリヒリ感、チクチク感 正座して感じるあの感覚は、もしかしたらnumb と tingling の両方を掛け合わせた感覚に近いので My leg is numb and tingling. というのが最も近いかもしれませんね。 ご参考いただけますと幸いです。
0
588
モーニングルーティンは、英語で morning routine となりますので、そのままで伝わります。 morning : 朝（名詞） routine: 決まった順序で行う一連の行動、習慣（名詞） となりますので、これら単語の組み合わせによって「毎朝の決まった習慣」を意味する単語にとなります。 また、「習慣」を意味する英単語はほかにもありますが、その違いを説明しておきます。 habit : 個人的な習慣、癖 （例） I have a habit of checking my phone as soon as I wake up. 起きてすぐスマホを見る癖があります。 custom : 文化的または社会的な習慣、風習。個人単位の習慣というよりも、国民性や民族性に起因する習慣 （例） It’s a Japanese custom to take off your shoes before entering a home. 家に上がる前に靴を脱ぐのは日本の習慣だ。 ご参考いただけますと幸いです。
0
460
1. The layout is broken. フォーマットが崩れる 「フォーマット」は layout （レイアウト）を使ってみました。 また「崩れる」については、broken を使っておりますが、ここでは「整っていない」「整理されていない」という意味になります。 layout : 配置、割り付け（名詞） 例） The layout was broken. フォーマットが崩れた 2. The formatting is messed up. フォーマットが崩れる formatting で「書式設定」という意味がありますのでそのまま用いております。 やや口語的ですが、be messed up で「むちゃくちゃだ」という意味になります。 mess : 散らかす、乱雑にする、汚らしくする、ぐちゃぐちゃにする（動詞） 例） The formatting was messed up. フォーマットが崩れた ご参考いただけますと幸いです。