日の出前に起きる を英語で教えて!

Question

太陽が昇る前の時間に起床「日の出前に起きた」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・I wake up before sunrise.
・I get up before sunrise.

1. I wake up before sunrise.
日の出前に起きる。

wake up : 目が覚める（動詞）
before : ～の前に（前置詞）
sunrise : 日の出（名詞）

before sunrise と組み合わせることで、「日の出前」という表現になります。

2. I get up before sunrise.
日の出前に起きる。

wake upは「目が覚める」ということにフォーカスしているのに対し、get upは「実際にベッドから起き上がる」ことに重点があります。

この二つの意味の違いを例文を用いて説明しておきます。

例）
I woke up at 6, but I didn’t get up until 7.
6時に目は覚めたけど、7時まで起きなかった（ベッドでだらだらしていた）

wake up : 脳が起動する
get up : 体が起動する

このようになります。

ご参考いただけますと幸いです。