朝日とともに起きる を英語で教えて!

Question

朝起きる時間を問われたのですが、カーテンを開けて寝ているので、「朝日とともに起きます」と言いたいです。

Answer 1

・get up with the morning sun
・wake up with the morning sun

1. get up with the morning sun
朝日とともに起きる

get up は「起きる」という意味を表す表現ですが、「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表す表現です。また、morning sun で「朝日」「朝の日差し」などの意味を表せます。

I open the curtains so I get up with the morning sun.
（カーテンを開けるので、朝日とともに起きます。）

2. wake up with the morning sun
朝日とともに起きる

wake up も「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「目が覚める」という意味の「起きる」を表す表現になります。

In my case, basically I wake up with the morning sun.
（私の場合、基本的に朝日とともに起きます。）