春の訪れとともに を英語で教えて!

Question

春を少し感じられる気温になってきたので、「春の訪れとともに寒さが和らいできた」と言いたいです。

Answer 1

・As spring approaches

｢春の訪れとともに｣は上記のように表します。
as は様々な用法のある言葉で、ここでは時間表す際に使う as です。
As A, B で「AのときB」という意味になります。
同じく時を表す接続詞である When と同じ使い方ができますが、 as には「AとBの動作がほぼ同時に起こっているときに使う」といった特徴があります。
｢春の訪れ｣は spring approaches と言います。
approach は｢近づく｣
｢春が近づく｣と表現しています。

例文
As spring approaches, the cold is starting to let up.
春の訪れとともに寒さが和らいできた。

let up : 弱まる、和らぐ
つらい状態が緩和される事を表しています。
参考にしてみて下さい。