春の訪れを告げる花だね を英語で教えて!

Question

桜が咲き始めたので、「春の訪れを告げる花だね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The flower tells you the spring is coming.

「春の訪れを告げる花だね」は上記のように表現できます。

この文章では「花」が「春」について話していると捉えることができますので、話しや伝えるの意味を持つ tell を使用します。また「花」「である Flower は三人称単数という項目に文法としては分類されます。これは私自身（一人称）や、あなた（二人称）以外に分類される項目のことで、三人称単数の場合は動詞（今回は tell ）のあとに s をつけることが必須です。

また、 主語＋ be 動詞＋ing形 の文法は現在進行形と呼ばれ、今現在起こっていることを表現できます。今回の場合、春が今まさに来ている状況なので、
Spring（春、主語） is（Be動詞） coming（来ている、ing形） という表現を使用できます。

例
The cherry blossom tells you the spring is coming.
春の訪れを告げる桜だね。