季節を告げてくれる を英語で教えて!

Question

四季の花を庭に植えているので、「庭の花が、季節を告げてくれる」と言いたいです。

Answer 1

・announce the changing seasons

「季節を告げてくれる」は上記のように表すことができます。
announce:「知らせる」「告げる」という意味です。
the changing seasons:「季節の変わり目」
例文
The flowers in the garden announce the changing seasons.
庭の花が、季節を告げてくれます。

なんて素敵な言葉でしょうか。
日本には季節を告げてくれるものが、他にもありますね。
例えば、こんな風に表現できます。
When I hear the sound of cicadas, I feel that summer has arrived.
蝉の声を聞くと、夏の到来を感じます。
The sight of swallows returning from the south in spring reminds me of the changing seasons.
ツバメが春になると南の国から戻ってくる姿は、季節の変わり目を感じさせます。

日本って四季折々いろんな風景を感じることができて、本当に素敵な国ですね！